Traduction de «evenredige arbeidsparticipatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evenredige vertegenwoordiging | evenredigheidsstelsel | kiesstelsel van evenredige vertegenwoordiging | stelsel van evenredige vertegenwoordiging | systeem van evenredige vertegenwoordiging
représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel

arbeidsparticipatie
participation au travail

evenredig aandeel | evenredige bijdrage | quota | quote
part proportionnelle | participation proportionnelle

billijke tegenprestatie | evenredig rendement | evenredige compensatie
juste retour

stelsel van evenredige vertegenwoordiging
système de représentation proportionnelle

proportioneel | evenredig
proportionnel | proportionnel

evenredige vertegenwoordiging
représentation proportionnelle

evenredige vertegenwoordiging
représentation proportionnelle [ scrutin proportionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wetsvoorstel ter bevordering van de evenredige arbeidsparticipatie van allochtonen
Proposition de loi favorisant la participation proportionnelle des allochtones au marché du travail

Wetsvoorstel ter bevordering van de evenredige arbeidsparticipatie
Proposition de loi favorisant le partage proportionnel du travail

Om evenredige arbeidsparticipatie te bevorderen werden nochtans in de privé-sector engagementen aangegaan die erop gericht waren een inhaalbeweging voor kansengroepen, onder wie allochtonen, te realiseren.
Cependant, pour favoriser une participation au travail proportionnelle, le secteur-privé a souscrit à des engagements visant à combler le retard des groupes défavorisés, parmis lesquels se trouvent les allochtones.

Wetsvoorstel ter bevordering van de evenredige arbeidsparticipatie.
Proposition de loi favorisant le partage proportionnel du travail.

4. Overweegt u naar aanleiding van deze studie overleg te plegen met de werkgeversorganisaties teneinde de engagementen die werden aangegaan in het kader van evenredige arbeidsparticipatie te evalueren?
4. A la suite de cette étude, envisagez-vous d'organiser une concertation avec les organisations patronales afin d'évaluer les engagements pris dans le cadre d'une participation au travail proportionnelle?

Mevrouw Pehlivan deelt mee dat zij haar wetsvoorstel ter bevordering van de evenredige arbeidsparticipatie (3-88/1), wenst in te trekken.
Mme Pehlivan communique qu'elle désire retirer sa proposition de loi favorisant le partage proportionnel du travail (3-88/1).

Belangrijker nog dan het wegnemen van formele nationaliteitsobstakels ten aanzien van de werkgelegenheid van allochtonen is het voeren van een actief beleid van evenredige arbeidsparticipatie, waarbij ernaar gestreefd wordt dat de werkvloer een afspiegeling vormt van de beroepsbevolking in de regio.
Plus encore que de supprimer les obstacles formels sur le plan de la nationalité pour les personnes d'origine étrangère, il importe de mener une politique active de participation au travail proportionnelle et de faire en sorte que le lieu de travail devienne le reflet de la population active de la région.