Traduction de «evenmin voor handelsdoeleinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

exploitatie voor handelsdoeleinden
exploitation commerciale

panden voor diverse handelsdoeleinden
local commercial polyvalent

pand voor diverse handelsdoeleinden
local commercial polyvalent

catalogus voor handelsdoeleinden
catalogue commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over het algemeen kan worden vastgesteld dat derivaten niet worden ingezet voor een sturing van het marktrisico en evenmin voor handelsdoeleinden. Zij gelden als profijtelijke financiële instrumenten en worden in eerste instantie op basis van de handelsdatum tegen kostprijs op de balans gezet.
D'une manière générale, les produits dérivés sont utilisés soit pour gérer les risques de marché d'une banque soit à des fins de négociation. Ils sont classés en tant qu'instruments financiers axés sur les résultats et compensés dans un premier temps sur la base de la date de négociation.

Dit besluit is niet van toepassing op de verhuur van panden of delen van panden die gebruikt worden voor handelsdoeleinden, voor de openbare dienst, voor sociale of collectieve doeleinden en is evenmin van toepassing op de woning van de conciërges, de verhuur van garages en parkeerplaatsen.
Il n'est pas applicable à la location d'immeubles ou de parties d'immeubles affectés à un usage commercial, à un service public, à des fins d'intérêt social ou collectif, ou au logement des concierges, à la location de garages et d'emplacements de parking.