Traduction de «evenmin op provisies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

provisie
provision

Onmiddelijke provisie
commission immédiate

interdepartementale provisie
provision interdépartementale

provisie voor ongevallen
provision pour sinistres

provisie
droit de courtage

vermeerdering van kapitaal door inlijving van reserves, winsten of provisies
augmentation de capital par incorporation de réserves, bénéfices ou provisions

bankkosten of provisies
frais ou commission bancaires

commissies berekenen | courtages berekenen | provisies berekenen
calculer des commissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat Fedict betreft werd er geen beroep op de provisie gedaan, evenmin voor de Organisatieafdeling 33-41.
Pour Fedict il n'y a pas eu de recours à la provision, pas plus que pour la Division organique 33-41.

In het door het geachte lid beoogde situatie, namelijk stopzetting van de beroepswerkzaamheid na het aanleggen van de provisie doch vóór de aanwending ervan tot één of meer van de in het derde lid van zijn vraag vermelde doeleinden, heeft het stopzetten van de beroepswerkzaamheid derhalve evenmin een fiscale weerslag op de aldus aangelegde provisie.
Dans la situation visée par l'honorable membre, c'est-à-dire cessation de l'activité professionnelle après la constitution de la provision mais avant son affectation à une ou plusieurs des fins mentionnées au troisième alinéa de sa question, le fait de cesser l'activité professionnelle n'a donc pas non plus d'incidence fiscale sur la provision ainsi constituée.

Bovendien heeft het besluit geen betrekking op MIF’s voor binnenlandse betalingen, en evenmin op provisies ten laste van consumenten of winkeliers; het is enkel van toepassing op grensoverschrijdende betalingen tussen banken.
En outre, la décision ne concerne ni les frais de transfert multilatéraux pour les paiements nationaux ni les frais réclamés aux consommateurs ou aux marchands. Cette exemption ne vaut en effet que pour les paiements interbancaires transfrontaliers.