Traduction de «evenmin mogen deze producenten nog enigerlei steun ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Evenmin mogen deze producenten nog enigerlei steun ontvangen als compensatie van een eventuele vervroegde uittreding uit het monopolie.
De même, ces producteurs ne devront pas être autorisés à recevoir d'aide, de quelque nature que ce soit, pour compenser leur éventuelle sortie anticipée du monopole.

Van fundamenteel belang is nu de wijze waarop de producenten die de sector diervoeder economische schade toebrengen financieel aansprakelijk kunnen worden gesteld. We mogen niet vergeten dat deze producenten vaak steun uit openbare middelen ontvangen.
Quoi qu’il soit, il est important de réfléchir à la manière de garantir la responsabilité financière des opérateurs dont les activités causent un préjudice économique au secteur de l’alimentation animale, sans perdre de vue que ces opérateurs bénéficient souvent de fonds publics.

Dit betekent bijvoorbeeld dat producenten die zich buiten de legale en erkende kanalen om met diervoeders hebben bevoorraad, op geen enkele wijze steun mogen ontvangen.
C'est pourquoi, à titre d'exemple, les producteurs qui se seraient approvisionnés de produits pour l'alimentation animale en dehors des circuits légaux et reconnus ne pourront pas profiter de ces aides.