Vertaling van "evenmin de noodzakelijke structurele " (Nederlands → Frans) :

Portugal heeft evenmin de noodzakelijke maatregelen vastgesteld om de beschermde habitats en soorten in deze gebieden in stand te houden of te herstellen.
Il n'a pas non plus établi les mesures de conservation nécessaires pour maintenir ou rétablir les habitats et espèces protégés dans ces sites.

In de toekomst kunnen Phare en ieder ander vergelijkbaar financieel instrument (bijvoorbeeld Meda voor de kandidaat-lidstaten in het Middellandse-Zeegebied) in principe ook worden gebruikt als aanvulling op nationale financiering van de noodzakelijke structurele hervormingen in de kandidaat-lidstaten, voor zover dit als een prioriteit in het kader van het toetredingspartnerschap wordt beschouwd.
A l'avenir, PHARE, ou tout autre instrument financier similaire (par exemple, MEDA pour les pays méditerranéens candidats), pourrait en principe être également utilisé pour compléter des financements nationaux afin de procéder aux réformes structurelles nécessaires dans les pays candidats, pour autant que cela soit considéré comme une prioritédans le partenariat d'adhésion.

In dat verband is een financiering door de Unie essentieel om prikkels te creëren zodat de noodzakelijke structurele hervormingen worden gestimuleerd.
Un financement par l'Union est par ailleurs indispensable pour promouvoir et encourager les réformes structurelles qui s'imposent.

De regering zal, in overleg met en na advies van de sociale partners, enerzijds noodzakelijke structurele hervormingen en anderzijds specifieke maatregelen nemen om langer werken mogelijk te maken.
Le gouvernement prendra, en concertation avec les partenaires sociaux et après avoir recueilli leur avis, d'une part, les réformes structurelles nécessaires et, d'autre part, des mesures spécifiques visant à permettre l'allongement de la carrière.

Dat ter bevordering van groei begrotingsconsolidering volstaat – zonder de noodzakelijke flexibiliteit en de noodzakelijke structurele hervormingen en investeringen – is evenzeer een misvatting.
Cependant, il est tout aussi faux de croire que l’assainissement budgétaire peut à lui seul – sans la flexibilité et les réformes structurelles nécessaires – être un moteur de croissance.

Om de noodzakelijke structurele veranderingen te bevorderen zullen onderzoek en innovatie gericht worden op de empowerment van burgers, beleidsmakers, beroepsbeoefenaars en instellingen.
Pour faciliter les changements structurels requis, la recherche et l'innovation tendront à donner plus de moyens d'action aux citoyens, aux décideurs politiques, aux praticiens et aux institutions.

Deze zijn volgens mij grotendeels te danken aan de inspanningen van de lidstaten en het vertrouwen van de markten en onze internationale partners in ons vermogen om onze koers aan te houden en de voor Europa noodzakelijke structurele hervormingen te voltooien.
Je pense que cette reprise résulte en grande partie des efforts consentis par les États membres et de la confiance des marchés et de nos partenaires internationaux dans notre capacité à maintenir le cap et à achever les réformes structurelles dont l'Europe a besoin.

Het betreft een leningfaciliteit op lange termijn met een hoofdsom van ten hoogste 15 miljoen ecu en een maximale looptijd van 10 jaar, ten einde bij te dragen tot de ondersteuning van de betalingsbalanspositie en tot de versterking van de reservepositie van Moldavië, alsmede tot de tenuitvoerlegging van de noodzakelijke structurele hervormingen.
Il s'agit d'un prêt à long terme d'un montant maximum de 15 Mécus en principal, pour une durée maximale de 10 ans, afin de contribuer au soutien de la balance de paiements de la Moldavie, au renforcement de ses réserves et à la mise en oeuvre des réformes structurelles nécessaires.

In de periode van sterke groei in de tweede helft van de jaren tachtig hebben de meeste Lid-Staten althans ten dele de kans gemist om de toestand van hun overheidsfinanciën te consolideren en de noodzakelijke structurele hervormingen ten uitvoer te leggen.
Au cours de la période de forte croissance de la seconde moitié des années 1980, la plupart des États membres n'ont pas entièrement saisi l'occasion d'assainir leurs finances publiques et de lancer les réformes structurelles nécessaires.

De Commissie acht het huidige programma samenhangend en voldoende om de macro-economische stabilisatie te consolideren en de noodzakelijke structurele hervormingen in het land te intensiveren.
Elle considère que l'actuel programme est de nature à consolider la stabilisation macro-économique et à intensifier les mutations structurelles nécessaires.