Traduction de «evenementen te organiseren worden vaak sluitend » (Néerlandais → Français) :

Budgetten om sportevenementen met motorvoertuigen en motorboten alsook culturele evenementen te organiseren worden vaak sluitend gemaakt door het beschermheerschap of de sponsoring van de tabaksindustrie.
Les budgets nécessaires à l'organisation de compétitions de sports moteurs et des événements culturels sont souvent équilibrés grâce au parrainage et à la sponsorisation de l'industrie du tabac.

De budgetten nodig om wedstrijden met motorvoertuigen en motorboten alsook culturele evenementen te organiseren worden vaak sluitend gemaakt dankzij het beschermheerschap en de sponsoring van de tabaksindustrie.
Les budgets nécessaires à l'organisation de compétitions de sports moteurs et des événements culturels sont souvent équilibrés grâce au parrainage et à la sponsorisation de l'industrie du tabac.

Voor gemeenschappelijke politieke of sociale doeleinden organiseren Europese politieke partijen en fracties in het Europees Parlement vaak samen evenementen (bijv. conferenties, seminars of publieke debatten).
À de nombreuses occasions, lorsqu'ils visent un objectif politique ou social commun, les partis politiques européens et les groupes politiques du Parlement européen organisent des manifestations communes (par exemple conférences, séminaires, débats publics).

Uit ervaring is immers gebleken dat organisatoren van organisaties vaak onvoldoende vertrouwd zijn met de regels indien ze evenementen organiseren met bewaking met vrijwilligers.
L'expérience a en effet montré que les organisateurs qui relèvent du monde associatif sont souvent insuffisamment familiarisés avec les règles lorsqu'ils organisent des événements où il est question d'activités de gardiennage impliquant des bénévoles.