Vertaling van "eveneens werd doorgestuurd " (Nederlands → Frans) :

Het is ook deze dienst die als taak heeft om na te trekken of een signalering/afsignalering conform de geldende richtlijnen is, de verjaringsdatum bepaalt, .Wordt deze datum bereikt en werd de persoon ondertussen nog steeds niet opgepakt, dan wordt automatisch een afsignalering geproduceerd die eveneens wordt doorgestuurd naar het informatiesysteem GPP.
C'est également ce service qui a la tâche de contrôler si le signalement/désignalement est conforme aux directives en vigueur, de fixer la date de prescription.Lorsque la personne intéressée n'a toujours pas été appréhendée à cette date, un désignalement est automatiquement diffusé et celui-ci est également envoyé au système d'information de la P.J.P.

E. overwegende dat interim-president Roza Otunbayeva de Russische president Medvedev en de Organisatie van het Verdrag inzake collectieve veiligheid om militaire ondersteuning voor het herstel van de orde heeft verzocht; overwegende dat een verzoek om een internationale politiemacht te zenden eveneens werd doorgestuurd naar de OVSE,
E. considérant que la présidente par intérim Rosa Otounbaïeva a lancé des appels au président russe Medvedev et à l'Organisation du traité de sécurité collective pour leur demander une aide militaire afin de rétablir l'ordre, considérant qu'une demande concernant l'envoi d'une force internationale de police a été par ailleurs transmise à l'OSCE,

Het bestand van de inschakelingsuitkeringstrekkers zonder verdienvermogen werd eveneens doorgestuurd naar de uitbetalingsinstellingen die als opdracht hebben om de betrokken werklozen te informeren.
Le fichier des allocataires d'insertion sans capacité de gain a également été transmis aux organismes de paiement qui ont pour mission d'informer les chômeurs concernés.

Op 18 maart 2015 werd een definitief bestand, waarin de inschakelingsuitkeringstrekkers zijn opgenomen die hun recht hebben verloren in januari 2015 (1.165 personen ten opzichte van 1.185 in het eerste bestand) en deze welke hun recht zullen verliezen in de loop van de latere maanden (303 personen), eveneens doorgestuurd.
Le 18 mars 2015, un fichier définitif reprenant les allocataires d'insertion qui ont perdu leur droit en janvier 2015 (1.165 personnes par rapport à 1.185 dans le premier fichier) et ceux qui perdront leur droit au cours des mois ultérieurs (303 personnes) a également été transmis.

Het verzoek tot inschrijving werd eveneens doorgestuurd naar (andere sociale-huisvestingsmaatschappijen actief in dezelfde gemeente, naam + adres) .
La demande d'inscription a également été transmise à (d'autres sociétés de logement social actives dans la même commune, nom + adresse) .

De resultaten van deze koerswijziging en die dubbele aanpak blijken uit het jaarverslag 2000-2001 van deze dienst, dat op 26 juli 2001 door de eerste minister werd doorgestuurd naar de voorzitters van de Kamer en de Senaat en eveneens ter beschikking werd gesteld van alle leden van de commissie Binnenlandse Zaken, Algemene Zaken en Openbaar Ambt, de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden en de commissie voor het Bedrijfsleven, de Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw. d) Leesbaarheid Het Adviesbureau leesbaarheid heeft in 2000 zijn acties ter verbetering van de leesbaarheid van formulieren en documenten verder gezet.
Les résultats de ce changement de cap et cette double approche ressortent du rapport annuel 2000-2001 de ce service, transmis le 26 juillet 2001 par le premier ministre aux présidents de la Chambre et du Sénat et mis à la disposition de tous les membres de la commission des Affaires intérieures, des Affaires générales et du ministère public, de la commission des Finances et des Affaires économiques et la commission des Entreprises, des Institutions scientifiques et culturelles, du Commerce et de l'Agriculture. d) Lisibilité Le Bureau de conseil en lisibilité a poursuivi en 2000 ses actions en vue d'améliorer la lisibilité des formulaires et des documents.