Traduction de «eveneens werd contact » (Néerlandais → Français) :

Daarop werd er contact opgenomen met het Gewest, maar de ambtenaar van het Gewest antwoordde eveneens dat hij niet bevoegd was, en dat die vraag moest worden gericht aan de federale overheid.
Contacté à son tour, le fonctionnaire de la Région a également mentionné qu'il n'était pas compétent et que cette demande devait être adressée à l'échelon fédéral.

Het Fonds neemt eveneens contact op met elke in artikel 9, § 2, bedoelde persoon, alsook met elke derde die in aanmerking komt om de door het uitzonderlijk schadegeval veroorzaakte schade te vergoeden, op voorwaarde dat de identiteit van die persoon aan het Fonds werd meegedeeld.
Le Fonds contacte également toute personne visée à l'article 9, § 2, et tout tiers susceptible d'indemniser les dommages résultant du sinistre exceptionnel pour autant que l'identité de ces personnes lui ait été communiquée.

Het personeel van de luchthaven dat mogelijk in contact is geweest met de besmette persoon of (het vliegtuig dat de besmette persoon vervoerde) werd eveneens opgespoord en gecontacteerd.
Le personnel de l'aéroport susceptible d'être entré en contact avec la personne contaminée (ou l'appareil qui l'a transportée) a également été recherché et contacté.

In het door het College van de federale ombudsmannen geciteerde geval had de betrokkene een ambt bij het BIPT aanvaard. Zij werkte er al toen met haar contact werd opgenomen door de FOD Financiën waar ze, vóór haar indiensttreding bij het BIPT, eveneens voor een test was geslaagd.
Dans le cas cité par le Collège des médiateurs fédéraux, la personne avait accepté un emploi auprès de l'IBPT et a commencé à y travailler lorsqu'elle fut contactée par le SPF Finances où, avant son entrée en fonction auprès de l'IBPT, elle avait également réussi un test.

Eveneens werd contact opgenomen met verschillende organisaties, zoals de jeugdbewegingen, de toeristische federatie, de mutualiteiten, enzovoort. met het verzoek om hun leden op de hoogte te brengen van de invoering van de Kids-ID en om de ouders er ook op te wijzen dat deze kaart tijdig dient te worden aangevraagd indien zij hiervan gebruik wensen te maken om naar het buitenland te reizen.
Des contacts ont également été pris avec plusieurs organisations telles que les mouvements de jeunesse, la fédération du tourisme, les mutualités, etcétéra et il leur a été demandé d'informer leurs membres de l'introduction de la Kids-ID et d'attirer l'attention des parents sur le fait que cette carte doit être demandée suffisamment tôt avant le départ s'ils souhaitent l'utiliser pour voyager à l'étranger.

Eveneens werd contact opgenomen met de minister-president van de Franse Gemeenschap met de doelstelling een gezamelijke inventaris te maken van alle projecten die bij middel van de preventiecontracten enerzijds en de veiligheids- en samenlevingscontracten anderzijds werden opgestart.
En outre, contact a été pris avec la ministre-présidente de la Communauté française pour établir un inventaire complet de tous les projets développés via les contrats de prévention d'une part et les contrats de sécurité et de société d'autre part.

2. a) Werd contact genomen met de houder van het gedeponeerde woordmerk " La Gare" (depot 5 april 1991) die eveneens als klasse aanduiding 35, 36 en 37 inschreef? b) Werd contact genomen met de houder van het beeldmerk " vergadercentrum La Gare" , dat gedeponeerd werd voor de klassen 35 en 41?
2. a) A-t-on pris contact avec le détenteur de la marque verbale déposée " La Gare" (dépôt 5 avril 1991) également inscrit dans les classes 35, 36 et 37 ? b) A-t-on pris contact avec le détenteur de la marque figurative " vergadercentrum La Gare" , déposée pour les classes 35 et 41 ?

1. Werd contact genomen met de houder van het gedeponeerde beeldmerk " Het Station" (depot 26 maart 1995) die eveneens als klasse 35 en 43 inschreef?
1. A-t-on pris contact avec le détenteur de la marque figurative déposée " Het Station" (dépôt 26 mars 1995) également inscrit dans les classes 35 et 43 ?