Vertaling van "eveneens voordoen twee " (Nederlands → Frans) :

Volgende situatie kan zich eveneens voordoen; twee personen van dezelfde familie die beschikken over een arbeidskaart C, waarvan een, die voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 9, zijn code 207 opgeheven ziet. Artikel 11 § 2 zal vervolgens kunnen toegepast worden voor de andere persoon.
Ainsi encore, on pourrait imaginer la situation de deux personnes d'une même famille disposant d'un permis C, dont l'une, remplissant les conditions de l'article 9, se verrait supprimer son lieu obligatoire d'inscription, ce qui entraînerait alors l'application de l'article 11, § 2 pour l'autre.

22. De combinatie tussen het optioneel karakter en het vermoeden kan worden geïllustreerd als volgt : een groep ondernemingen waarvan hoofdholding A twee rechtstreekse dochterondernemingen B en C (elk voor meer dan 50 pct) in handen heeft; die dochterondernemingen hebben een rechtstreekse deelneming (eveneens meer dan 50 pct) respectievelijk in dochteronderneming D en E. Als alle ondernemingen in België zijn gevestigd, kunnen de volgende gevallen zich voordoen :
22. La combinaison de l'optionnalité et de la présomption peut être illustrée de la façon suivante : un groupe de sociétés dont le holding principal A détient deux filiales directes B et C (à plus de 50 p.c. chacune) lesquelles détiennent directement (également à plus de 50 p.c) et respectivement les filiales D et E. Si toutes les sociétés sont établies en Belgique, les cas de figure suivant peuvent se présenter :

Dit effect kan zich eveneens voordoen bij het herbenutten van materieel aan het einde van de lijn (Charleroi of Antwerpen-Centraal): een vertraging bij aankomst wordt dan volledig of gedeeltelijk doorgegeven aan de terugrit in de andere richting indien dezelfde trein gebruikt wordt in de twee richtingen van de lijn.
Cet effet peut également se produire lors de la réutilisation du matériel au bout de la ligne (Charleroi ou Antwerpen-Centraal) : un retard à l'arrivée se répercute alors totalement ou partiellement sur le retour dans l'autre direction, si le même train est utilisé dans les deux directions de la ligne.