Vertaling van "eveneens ter goedkeuring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opnieuw ter goedkeuring voorgelegde vergunning
licence représentée pour approbation

een (luchtvaart)tarief ter goedkeuring overleggen
déposer un tarif pour approbation

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke ontwerp-overeenkomst die de verbintenis van het Waalse Gewest of van een instelling die onder het hiërarchisch gezag van een Minister staat, inzake aanneming van werken, leveringen of diensten in het kader van de perken bedoeld in § 1, tot gevolg kan hebben, dient eveneens ter goedkeuring aan de Regering te worden voorgelegd.
Tout projet de convention pouvant avoir pour conséquence d'engager en matière de travaux, fournitures ou services, dans le cadre des seuils prévus au paragraphe 1, la Région wallonne ou un organisme relevant de l'autorité hiérarchique d'un Ministre doit être également soumis à l'accord du Gouvernement.

Het zetelakkoord moet, zoals vermeld in het advies van de Raad van State, eveneens ter goedkeuring worden voorgelegd aan de Gewest- en Gemeenschapsraden omwille van de nieuwe bevoegdheden toegekend in de bijzondere wet van 20 juli 1993 ter vervollediging van de federale staatsstructuur.
Comme mentionné dans l'avis du Conseil d'État, l'Accord de siège doit également être soumis à l'assentiment des Conseils de Région et de Communauté en vertu des nouvelles compétences attribuées dans la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'État.

Elke ontwerp-overeenkomst die de verbintenis van het Waalse Gewest of van een instelling die onder het hiërarchisch gezag van een Minister staat, inzake aanneming van werken, leveringen of diensten in het kader van de perken bedoeld in § 1, tot gevolg kan hebben, dient eveneens ter goedkeuring aan de Waalse Regering te worden voorgelegd.
Tout projet de convention pouvant avoir pour conséquence d'engager en matière de travaux, fournitures ou services, dans le cadre des seuils prévus au paragraphe 1 , la Région wallonne ou un organisme relevant de l'autorité hiérarchique d'un Ministre doit être également soumis à l'accord du Gouvernement.

Van elke wijziging van het preventie- en beheerplan wordt het Instituut eveneens ter goedkeuring in kennis gesteld binnen een termijn van twee maanden.
Toute modification du plan de prévention et de gestion est également notifiée à l'Institut pour approbation endéans les deux mois.

De inhoudelijke wijziging die hierdoor wordt doorgevoerd, betreft het feit dat uitdrukkelijk wordt vermeld dat de verslagen (activiteiten –en werkprogramma) aan de Raad ter kennisgeving en goedkeuring worden voorgelegd en dat deze eveneens ter informatie aan het Europees parlement worden toegezonden.
La modification de contenu ainsi effectuée porte sur le fait qu'il est expressément indiqué que les rapports (le rapport général et le rapport prévisionnel) sont soumis au Conseil pour information et approbation et qu'ils sont également transmis au Parlement européen pour information.

De vraag rijst of de Regering, door het protocol ter goedkeuring voor te leggen aan de Kamers, hen eveneens de keuze moet voorleggen die ze zich voorneemt te maken (3).
La question se pose de savoir si, en soumettant le protocole à l'assentiment des Chambres, le Gouvernement doit également leur soumettre le choix qu'il se propose de faire (3).

Het is daarom van essentieel belang dat zij dit document eveneens ter beschikking heeft, zodat zij bij de goedkeuring van de begroting en controle van de begroting op de hoogte is van alle gegevens van het dossier.
Il est dès lors essentiel qu'il dispose également de ce document de manière à être informé de tous les éléments du dossier au moment du contrôle et de l'approbation du budget.

Elke wijziging in dat document wordt eveneens ter goedkeuring aan de Dienst overgelegd;
Toute modification de ce document est également soumise à l'approbation de l'Office;

Maatregelen om het belastingstelsel te moderniseren en transparanter te maken, onder meer door convergentie met de gedragscode inzake de belastingregeling voor ondernemingen van de Europese Unie overeenkomstig de WTO-voorschriften, en de goedkeuring van verdragen ter voorkoming van dubbele belastingheffing zullen eveneens het bedrijfsklimaat verbeteren.
Des actions visant à moderniser et à renforcer la transparence du système fiscal, notamment par une mise en convergence avec le code de conduite concernant la fiscalité des entreprises de l'Union européenne, conformément aux règles de l'OMC, et l'adoption de conventions visant à prévenir la double imposition, amélioreraient l'environnement dans lequel les entreprises sont appelées à évoluer.