Traduction de «eveneens rijke archieven » (Néerlandais → Français) :

De bibliotheek van de Plantentuin bezit eveneens rijke archieven over zijn eigen geschiedenis sinds zijn stichting (1826), alsook archieven over andere organen en instituten actief in plantkunde en horticultuur.
La bibliothèque du Jardin botanique détient également de riches archives sur sa propre histoire, depuis sa fondation en 1826, ainsi que des archives relatives à d'autres organismes et institutions actives dans la botanique et l'horticulture.

34. steunt de initiatieven van de Commissie inzake het digitaliseren van het rijke cultureel erfgoed van Europa, beschouwt dit als een belangrijke bijdrage tot de promotie van de unieke culturele rijkdom van Europa wereldwijd en vindt dat dit eveneens op lokaal niveau ten behoeve van kleine ondernemingen moet gebeuren; onderstreept de belangrijke rol die bibliotheken en archieven spelen bij de bescherming, de promotie en de toegankelijkheid van het fysieke en digitale culturele erfgoed in Europa; verzoekt de Commissie om in samenwerking met de lidstaten het materiële en immateriële werelderfgoed van de Unesco in Europa te identificeren en digitaliseren, teneinde het op de website visiteurope.com beschikbaar te stellen;
34. soutient les initiatives de la Commission en matière de numérisation du riche patrimoine culturel européen, laquelle contribue à la promotion de cette richesse culturelle unique dans le monde entier, et juge important que la numérisation soit également réalisée au niveau local, dans l'intérêt des petites entreprises; souligne dans ce contexte le rôle important joué par le secteur des bibliothèques et des archives dans la préservation, la promotion et l'octroi de l'accès au patrimoine culturel physique et numérique en Europe; appelle la Commission à travailler avec les États membres à l'identification et à la numérisation du Patrimoine mondial de l'UNESCO en Europe, matériel et immatériel, pour qu'il puisse être accessible sur le site web visiteurope.com;

De vermelding van de verklaring zou eveneens kunnen worden aangebracht op de vreemde akten die door een Belgische ambtenaar van de burgerlijke stand in zijn registers werden overgeschreven of op de vreemde akten die in de archieven van het ministerie van Buitenlandse Zaken werden neergelegd (wet van 14 juli 1966 betreffende sommige buiten het Rijk opgemaakte akten van de burgerlijke stand, Belgisch Staatsblad van 2 augustus 1966).
La mention de la déclaration pourrait également être apportée sur les actes étrangers qui ont été transcrits par un officier de l'état civil belge dans ses registres ou sur les actes étrangers qui ont été déposés aux archives du ministère des Affaires étrangères (loi du 14 juillet 1966 relative à certains actes de l'état civil dressés en dehors du Royaume, Moniteur belge du 2 août 1966).