Vertaling van "eveneens overgangsbepalingen opgenomen " (Nederlands → Frans) :

Te dien einde worden bij het ontwerp eerst de gemeenschappelijke regels vastgesteld waarmee op algemene wijze bepaald kan worden welke toelagen en vergoedingen aan de leden van dat personeel toegekend zullen kunnen worden, hoeveel ze bedragen en onder welke voorwaarden ze toegekend worden, worden voorts de bestaande regels gewijzigd om ze aan te passen aan de nieuwe bepalingen en worden ten slotte de besluiten opgeheven die overbodig geworden zijn, terwijl in het ontwerp eveneens overgangsbepalingen opgenomen worden.
Pour ce faire, il procède d'abord à l'élaboration des règles communes destinées à déterminer d'une manière générale les allocations et les indemnités qui pourront être octroyées aux membres de ce personnel, les montants et les conditions d'octroi, ensuite à modifier les règles existantes pour les adapter aux nouvelles dispositions, enfin à abroger les arrêtés devenus inutiles en assortissant le projet de dispositions transitoires.

Dat is eveneens de formulering die in de overgangsbepalingen (artikel 16) is opgenomen.
C'est également cette formule qui a été insérée pour les dispositions transitoires de la loi (article 16).

Art. 43. De overgangsbepalingen opgenomen in het artikel 226 en in het Hoofdstuk V van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de Rijksbesturen, zijn eveneens van toepassing op de graden opgenomen in het onderhavig besluit.
Art. 43. Les dispositions reprises à l'article 226 et au Chapitre V de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, sont également d'application aux grades repris dans le présent arrêté.

Art. 452. De overgangsbepalingen opgenomen in artikelen 420, 421, 423, 430, 432 eerste lid en 457 zijn eveneens van toepassing op de stagiairs.
Art. 452. Les dispositions transitoires contenues dans les articles 420, 421, 423, 430, 432, alinéa 1 et 457 sont également applicables aux stagiaires.

Art. 452. De overgangsbepalingen opgenomen in artikelen 420, 421, 423, 430, 432 eerste lid en 457 zijn eveneens van toepassing op de stagiairs.
Art. 452. Les dispositions transitoires contenues dans les articles 420, 421, 423, 430, 432 alinéa 1 et 457 sont également applicables aux stagiaires.