Traduction de «eveneens onmiddellijk ingelicht » (Néerlandais → Français) :

Indien geen herstelmaatregelen worden getroffen moet het betrokken certificaat worden ingetrokken en moet de administratie er onmiddellijk worden van ingelicht en, indien het schip zich in een haven van een andere Verdragsluitende Partij bevindt, moeten de bevoegde autoriteiten van de Staat van de Haven eveneens onmiddellijk ingelicht worden.
Si ces mesures correctives ne sont pas prises, le certificat pertinent devrait être retiré et l'Administration doit être informée immédiatement; si le navire se trouve dans un port d'une autre Partie, les autorités compétentes de l'État du port doivent aussi être informées immédiatement.

Wanneer het bezit gepaard gaat met maatschappelijke overlast of het risico daartoe reëel aanwezig is, wordt eveneens onmiddellijk een gewoon proces-verbaal overgezonden aan het parket, ook hier zonodig na de gespecialiseerde of dienstdoende magistraat te hebben ingelicht.
Lorsque la détention de la substance s'accompagne de nuisances sociales ou de risques réels de nuisances sociales, un procès-verbal ordinaire est également dressé et transmis sans délai au parquet, ici aussi après information du magistrat spécialisé ou du magistrat de service.

Art. 20. Indien de controlerende geneesheer oordeelt dat de afwezigheid van het personeelslid wegens ziekte niet gewettigd is en dat hij in staat is het werk te hervatten, wordt hij daarover eveneens onmiddellijk ingelicht via een document dat voor ontvangst ondertekend moet worden.
Art. 20. Si le médecin contrôleur juge que l'absence du membre du personnel pour cause de maladie n'est pas justifiée et qu'il est en état de reprendre le travail, celui-ci en est informé aussitôt à l'aide d'un document à signer pour reçu.

De bevoegde dienst van mijn departement werd eveneens onmiddellijk ingelicht over de klachten die werden ingediend door deze krant. Diezelfde klachten waren ook meegedeeld door een maatschappij die werkt in het domein van elektrische installaties en ondersteund door foto's die, volgens de aanklagers, de tekortkomingen aan de betrokken reglementaire voorschriften hernemen.
Le service compétent de mon département a également été directement informé des plaintes déposées par ce journal, ces mêmes plaintes étant également transmises par une société travaillant dans le domaine des installations électriques et soutenues par des photos reprenant, selon les plaignants, réglementaires relatives aux installations concernées.