Vertaling van "eveneens geschrapt aangezien " (Nederlands → Frans) :

De definitie van « de minister » in punt 3º wordt eveneens geschrapt, aangezien dit begrip in deze wet slechts enkele keren wordt gebruikt, waardoor het even werkbaar is om meteen de volledige omschrijving in de wet zelf in te schrijven.
La définition de ce qu'il faut entendre par « le ministre », qui figure au 3º, est également supprimée dès lors que cette notion n'est utilisée dans la loi en projet qu'un nombre limité de fois et que l'on pourrait donc tout aussi bien inscrire d'emblée dans la loi la dénomination complète.

Gezien de afschaffing van de wraking worden het 3º, 7º en 9º van artikel 223 geschrapt en het 8º wordt eveneens opgeheven aangezien gewezen leden van de Wetgevende Kamers, van de provincieraden of van de gemeenteraden wél als jurylid kunnen zetelen.
Vu la suppression de la récusation, les points 3º, 7º et 9º de l'article 223 sont supprimés et le point 8º est aussi abrogé car les anciens membres des chambres législatives, des conseils provinciaux ou des conseils communaux pourront bel et bien siéger comme jurés.

Aangezien vlees van dieren waarbij een noodslachting is uitgevoerd en dat een vleeskeuring heeft doorstaan geen risico vormt voor de volksgezondheid, dienen het verplichte speciale gezondheidsmerk en de beperking dat dit vlees alleen op de markt mag worden gebracht in de lidstaat waar de noodslachting heeft plaatsgevonden uit de verordening te worden geschrapt en dient het verplichte speciale gezondheidsmerk voor vlees van dieren waarbij een noodslachting is uitgevoerd eveneens uit Verordening (EG) nr. 854/2004 te worden geschrapt.
Étant donné que les viandes provenant d’un abattage d’urgence qui ont passé avec succès l’inspection ne présentent pas de risque pour la santé publique, il convient, pour ce type de viandes, de supprimer dudit règlement l’exigence d’une marque de salubrité spéciale et la restriction au marché national, et de supprimer du règlement (CE) no 854/2004 l’exigence d’une marque de salubrité spéciale.

De verwijzing naar B.I. A.C. in lid 2 van het koninklijk besluit nr. 117 van 27 februari 1935 moet geschrapt worden aangezien vanaf de datum van de overdracht, niet alleen de overlevingspensioenen (met inbegrip van de diensten gepresteerd bij B.I. A.C. vanaf 1 oktober 2002) en de begrafenisvergoeding maar eveneens de rustpensioenen ten laste van de Staatskas zijn Het is bijgevolg aangewezen een specifieke afwijking aan het koninklijk besluit nr. 117 van 27 februari 1935 in te voegen voor het geval van B.I. A.C.
La référence à B.I. A.C. à l'alinéa 2 de l'article 2 de l'arrêté royal n° 117 du 27 février 1935 doit être supprimée puisque, à partir de la date du transfert, non seulement les pensions de survie (en ce compris pour les services effectués auprès de B.I. A.C. à partir du 1 octobre 2002) et l'indemnité de funérailles mais également les pensions de retraite sont à charge du Trésor public. Il convient par conséquent d'apporter à l'arrêté royal n° 117 du 27 février 1935, une dérogation spécifique pour le cas de B.I. A.C.

(8) Vier oplosmiddelen dienen eveneens van de lijst van toegestane stoffen in Richtlijn 93/10/EEG geschrapt te worden, aangezien nieuwe gegevens op een vruchtbaarheidsrisico wijzen en omdat ze niet langer gebruikt worden voor de productie van folie van geregenereerde cellulose.
(8) Quatre solvants devraient également être supprimés de la liste des substances autorisées de la directive 93/10/CEE, car les nouvelles informations disponibles à leur sujet font état d'un risque de reproduction.

Aangezien met de amendementen op overweging 14, artikel 2, lid 4, letter c), artikel 10 en artikel 11 de bevoegdheidsoverdracht aan de Commissie komt te vervallen, is dit artikel overbodig en moet het eveneens worden geschrapt.
Comme les amendements au considérant 14, à l'article 2, paragraphe 4, point c), à l'article 10 et à l'article 11 suppriment la délégation de pouvoir à la Commission, le présent article devient superflu et doit disparaître.