Traduction de «eveneens eenieder strafbaar » (Néerlandais → Français) :

Krachtens het Verdrag wordt eveneens eenieder strafbaar gesteld die wederrechtelijk en opzettelijk valse informatie meedeelt die « de veilige vaart van een schip » (artikel 3, 1, f), van het Verdrag) in gevaar brengt.
La Convention érige également en infraction le fait pour toute personne de communiquer, illicitement et intentionnellement, une information fausse compromettant « la sécurité de la navigation d'un navire » (article 3, 1, f), de la Convention).

Anderzijds stellen we vast dat het in het bezit zijn van slechts kopieën van de verplicht voor te leggen officiële papieren van een voertuig eveneens strafbaar is omdat eenieder in principe verplicht is de originele documenten bij zich te hebben.
Par ailleurs, nous constatons qu'il est également punissable de ne disposer que de copies des documents officiels de bord puisque tout conducteur est en principe tenu d'être en possession des documents originaux.