Traduction de «eveneens een positieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération

een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen
une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires

positieve contacten binnen het artistieke team bevorderen | positieve contacten binnen het artistieke team garanderen
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positieve actie | positieve discriminatie
action positive | discrimination positive

positieve vergrendeling
verrouillage positif

systeem met positieve veiligheid
système à sécurité positive

positieve veiligheid
sécurité positive

Positieve discriminatie (élément)
discrimination positive

positieve instelling van gebruikers van sociale diensten ondersteunen
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

positieve instelling van jongeren ondersteunen
aider les jeunes à adopter une attitude positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Totstandbrenging van een ondersteunend kader voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld is eveneens een positieve maatregel.
Un cadre favorisant l’action de la société civile serait souhaitable.

Dit artikel legt precieze positieve verplichtingen op aan de lidstaten, met overeenkomstige, duidelijk omschreven individuele rechten, aangezien het de lidstaten ertoe verplicht om, in de gevallen die in de richtlijn zijn vastgesteld, toestemming te geven voor gezinshereniging voor bepaalde leden van het gezin van de gezinshereniger, zonder een beoordelingsmarge[14]. Minderjarige kinderen, met inbegrip van geadopteerde kinderen van de gezinshereniger of de echtgenoot, hebben eveneens recht op gezinshereniging, mits de gezinshereniger of de echtgenoot het gezag over de kinderen heeft en deze te zijnen laste komen.
Cet article impose aux États membres des obligations positives précises, auxquelles correspondent des droits subjectifs clairement définis, puisqu’il leur impose, dans les hypothèses déterminées par la directive, d’autoriser le regroupement familial de certains membres de la famille du regroupant sans pouvoir exercer leur marge d’appréciation[14]. Les enfants mineurs, y compris les enfants adoptés, du regroupant ou de son conjoint ont également droit au regroupement familial, à condition que le regroupant ou son conjoint, respectivement, ait le droit de garde et en ait la charge.

Volledigheidshalve zou de commissie eveneens een positieve actie kunnen nemen om partijen aan te moedigen een actieplan in eigen schoot op te zetten, ten gunste van vrouwelijke kandidaten en vrouwelijke mandatarissen.
Pour faire bonne mesure, la commission pourrait également entreprendre une action positive pour encourager les partis à adopter en leur sein un plan d'action en faveur des candidates et des mandataires féminines.

De Belgische internationale samenwerking wil eveneens een positieve bijdrage leveren tot de maatschappij-opbouw in onze partnerlanden.
La coopération belge veut également fournir une contribution positive à la consolidation de la société dans nos pays partenaires.

Anderzijds heb ik door de Ministerraad van 20 september 1996, op het vlak van telecommunicatie, een ontwerp van koninklijk besluit laten goedkeuren in verband met de universele dienstverlening, dewelke eveneens een positieve impact kan uitoefenen op de gezinnen.
Par ailleurs, en matière de télécommunications, j'ai fait approuver par le Conseil des ministres du 20 septembre 1996 un projet d'arrêté royal relatif au service universel, qui peut également avoir un impact positif sur les familles.

Tevens onderhandelt de plaatselijke gebouwbeheerdienst met één der in het gebouw werkzame technische ondersteuningsfirma’s een kostenloze verfijning van de computersturing der elektrische installatie, wat eveneens een positieve impact op het elektriciteitsverbruik zal bewerkstelligen .
Le service de gestion du bâtiment local négocie également avec l’une des firmes de support technique active dans le bâtiment l'affinement gratuit de l’automatisation de l’installation électrique, ce qui aura également un effet positif sur la consommation d’électricité.

Positieve prikkels en een passend regelgevingkader zijn eveneens van belang, en hetzelfde geldt voor overheidsopdrachten [24] en vrijwillige instrumenten.
À cet égard, les incitations positives et un cadre réglementaire approprié sont importants, comme le sont aussi les marchés publics [24] et les instruments volontaires.

In Spanje bestaat eveneens een programma voor positieve actie ten behoeve van de Roma.
Un programme d'actions positives pour les Roms existe également en Espagne.

Het is eveneens belangrijk voor het bewerkstelligen van positieve overloopeffecten ten aanzien van de EU. Derhalve moet het partnerschap zich vooral richten op de stuwende krachten voor een inclusieve en duurzame groei.
En conséquence, le partenariat devrait se concentrer plus particulièrement sur les principaux moteurs d'une croissance durable et inclusive.