Traduction de «eveneens een militair contingent naartoe gestuurd » (Néerlandais → Français) :

In Congo hebben wij niet alleen civiele middelen ingezet, maar daar hebben wij eveneens een militair contingent naartoe gestuurd, om te garanderen dat de verkiezingen daar vreedzaam verlopen. Ik ben ervan overtuigd dat dit militair contingent aan het einde van deze maand weer kan terugkeren.
Au Congo, nous n’avons pas uniquement recouru à des instruments civils, mais nous avons aussi détaché un contingent armé afin d’assurer que les élections puissent s’y dérouler dans la paix, et je suis persuadé que les membres de ce contingent pourront regagner leurs foyers à la fin de ce mois.

O. overwegende dat de VS honderden adviseurs en extra militair materiaal naar de Iraakse regering heeft gestuurd om haar te helpen in de strijd tegen ISIL, en eveneens drones in het land inzet;
O. considérant que les États-Unis ont envoyé des centaines de conseillers et des équipements militaires de renfort au gouvernement iraquien pour l'aider à combattre l'EIIL et qu'ils utilisent des drones dans le pays;

Gezien het tekort aan personeel BMA en militaire ambulancier, alsook de werklast verbonden aan de medische steun voor operaties (Kosovo) en de trainingsactiviteiten (oefeningen, kampen, manoeuvres op nationaal grondgebied en in het buitenland) wordt, behoudens uitzonderingen, het militair medisch personeel, werkend in de diensten MUG van de periferie, niet permanent afgedeeld maar wordt er naartoe gestuurd voor de duur van de vorming en/of voor de wettelijke praktische stages voor het behoud van de bekwaamheden.
Vu le déficit en personnel BMA et ambulancier militaire, ainsi que la charge de travail liée aux appuis médicaux pour les opérations (Kosovo) et les activités d'entraînement (exercices, camps, manoeuvres sur territoire national et à l'étranger) le personnel médical militaire travaillant dans les services SMUR périphériques n'y est pas détaché en permanence mais y est envoyé pour la durée de la formation et/ou pour les stages pratiques légaux de maintien des compétences.

In plaats van een militair contingent voor UNIFIL te sturen, hebben we een macht op maat gestuurd, vierhonderd militairen. Ze worden onder onze eigen bescherming ingezet voor ontmijning, genie en het ziekenhuis.
Plutôt que d'envoyer un bloc de militaires pour la FINUL, nous avons constitué une force sur mesure que nous avons voulue significative, quatre cents personnes, et utile dans le déminage, le génie et l'hôpital, le tout avec notre propre protection.