Traduction de «eveneens dezelfde werkwijze » (Néerlandais → Français) :

Verder verwijst de minister opnieuw naar de wet van 30 december 1975 betreffende goederen, buiten particuliere eigendommen gevonden of op de openbare weg geplaatst ter uitvoering van vonnissen van uitzettingen waarin eveneens dezelfde werkwijze gebruikt wordt.
Par ailleurs, le ministre renvoie de nouveau à la loi du 30 décembre 1975 concernant les biens trouvés en dehors des propriétés privées ou mis sur la voie publique en exécution de jugements d'expulsion, qui applique la même méthode.

Dit wordt eveneens gerechtvaardigd door de specifieke hoedanigheid van de Europese aanklagers, die met hun respectieve lidstaten verbonden zijn en tegelijkertijd lid zijn van het college, en, meer in het algemeen, door de specifieke aard van het EOM, volgens dezelfde logica die ten grondslag ligt aan de aan de Raad verleende uitvoeringsbevoegdheid om de werkwijze en de samenstelling van de selectiecommissie te bepalen.
Il se justifie également par la nature particulière des procureurs européens, qui sont liés à leur État membre respectif tout en étant membres du collège et, plus généralement, par la nature particulière du Parquet européen, selon la même logique que celle qui sous-tend le pouvoir d’exécution conféré au Conseil pour établir les règles de fonctionnement du comité de sélection et en nommer les membres.

Dezelfde werkwijze dient toegepast te worden voor de pensioenen die ingegaan zijn vanaf 1 juni 1976, doch met toepassing van artikel 17, tweede lid, van de wet van 8 december 1976 eveneens berekend zijn gebleven op basis van de vroegere wetgeving.
Il faut agir de la même manière pour les pensions qui ont pris cours à partir du 1 juin 1976, mais qui, en application de l'article 17, alinéa 2, de la loi du 8 décembre 1976, ont également continué à être calculées sur la base de l'ancienne législation.

Op dezelfde website kan eveneens de te volgen werkwijze worden geraadpleegd ingeval van mogelijke overdracht of verkoop van gebouwen door een gemeente aan de lokale politiezone via het aankoopcomité.
Sur le même site Internet, on peut éventuellement consulter la méthode de travail à suivre en cas de transfert possible ou de vente des bâtiments par une commune à la zone de police locale via le Comité d'acquisition.

Als dezelfde werkwijze wordt gevolgd voor de drie andere kenmerken, zullen, uitgaande van de respectieve drempelwaarden die eveneens zijn bepaald op de hierboven aangegeven wijze, waardeschalen worden verkregen die voor alle laboratoria voor elke stimulus overeenkomstige intensiteiten voor het aroma zullen omvatten, ook al waren de waarneembare gebreken van de olijfolie van verschillende intensiteit.
S'il est procédé de la même façon pour les trois autres attributs, l'on obtiendra, à partir des seuils respectifs calculés également comme indiqué ci-dessus, des échelles qui présenteront pour tous les laboratoires des intensités aromatiques similaires pour chaque stimulus bien que les huiles de départ aient des défauts perceptibles à des intensités différentes.