Traduction de «eveneens de punctuele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

punctuele gegevens
données ponctuelles

een dergelijke diversificatie zou eveneens bijdragen tot de verzachting van de begrotingsproblemen
une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires

de Raad stelt eveneens alle vergoedingen vast welke als beloning kunnen gelden
le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération

Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom
Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De historische gegevens omvatten eveneens de hierboven beschreven punctuele gegevens die betrekking hebben op de periode vóór 1 januari 2011.
Les données historiques comprennent également les données ponctuelles évoquées plus haut lorsque celles-ci concernent une période de travail antérieure au 1 janvier 2011.

Bij die gelegenheid stelden zij de bedrijfsrevisoren van de onderscheiden politieke partijen eveneens een aantal punctuele vragen.
À cette occasion, ils avaient également posé un certain nombre de questions ponctuelles aux réviseurs d'entreprises des divers partis politiques.

Dit attest bevat eveneens de punctuele gegevens bedoeld in afdeling 3.
Cette attestation contient également les données ponctuelles visées à la section 3.

De Franse Gemeenschapscommissie kan eveneens, binnen de limieten van de in de begroting van de Franse Gemeenschapscommissie voor openbarelectuurvoorziening voorziene kredieten, de volgende buitengewone en punctuele toelage toekennen :
Dans la limite des crédits prévus au budget de la Commission communautaire française en matière de lecture publique, la Commission communautaire française peut également accorder une subvention extraordinaire et ponctuelle :

De Ministerraad heeft in zijn vergadering van 22 juli 2008 beslist, aan deze zones, bedoelde punctuele correcties eveneens toe te kennen voor de jaren 2007 en 2008.
Le Conseil des Ministres a décidé, en sa séance du 22 juillet 2008, d'octroyer également les corrections ponctuelles en question à ces zones pour les années 2007 et 2008.

Eveneens hebben experten op punctuele basis deelgenomen aan de onderwerkgroep NBC (nucleair, biologisch, chemisch) opgericht door dit CGCCR.
Des experts ont également participé, de manière ponctuelle, au sous-groupe de travail NBC (nucléaire, biologique, chimique) initié par le CGCCR.

De contacten met het Informatie- en Adviescentrum inzake de schadelijke sektarische organisaties (dat eveneens onder de FOD Justitie ressorteert) verlopen ofwel rechtstreeks bij punctuele vragen, ofwel eveneens via de administratieve coördinatiecel.
Les contacts avec le Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles (lequel relève également du SPF Justice) se déroulent soit directement à l'occasion de demandes ponctuelles, soit également par le biais de la cellule administrative de coordination.

Aldus zal het mogelijk worden, buiten de punctuele controles van politie en rijkswacht, de naleving van de verzekeringsplicht te controleren op het Belgische grondgebied. b) Mijn departement heeft eveneens een ontwerptekst opgesteld tot wijziging van de wet van 21 november 1989.
Dès lors, le contrôle du respect de l'obligation d'assurance sera rendu possible en dehors des contrôles ponctuels de la police et de la gendarmerie sur le territoire belge. b) Mon département a également rédigé un projet de texte modifiant la loi du 21 novembre 1989.

Er wordt eveneens geopteerd voor backoffice-diensten, specialisatie en punctuele operationele samenwerking.
On opte également pour des services de backoffice, une spécialisation et une collaboration opérationnelle ponctuelle.

Het betreft hier punctuele gevallen met andere woorden een ernstige overtreding op één welbepaald artikel van de wetgeving waarvan de niet-naleving een ernstig risico inhoudt op het gebeuren van een arbeidsongeval met dodelijke afloop of met blijvend letsel. b) De naleving van de operationele normen is verschillend van directie tot directie en binnen de directies zijn er eveneens verschillen waar te nemen volgens de personeelscategorie.
Il s'agit ici de cas ponctuels, en d'autres termes, une infraction grave à un article bien défini de la législation dont le non-respect comporte le risque grave de voir survenir un accident du travail avec une issue fatale ou de graves lésions. b) Le respect des normes opérationnelles est différent de direction en direction. Au sein des directions, des différences sont également peceptibles selon la catégorie de personnel.