Traduction de «eveneens bijzondere inspanningen » (Néerlandais → Français) :

Dit veronderstelt eveneens bijzondere inspanningen om bepaalde modellen omver te werpen die algemeen aanvaard zijn : zo de functie van secretaris/secretaresse niet langer meer voorbehouden blijft voor vrouwen (mijn kabinet telt twee mannelijke secretarissen), dan blijft bijvoorbeeld de functie van wagenbestuurder het voorrecht van mannen in vele kabinetten.
Cela suppose également des efforts particuliers pour renverser certains modèles généralement admis : si la fonction de secrétaire commence à ne plus être réservée aux femmes (mon cabinet compte 2 secrétaires masculins), celle de chauffeur par exemple, reste l'apanage des hommes dans bien des cabinets.

De ministers van Ontwikkelingssamenwerking, maar eveneens van Buitenlandse Zaken en van Binnenlandse Zaken die deelnamen aan deze bijzondere vergadering hebben overeengekomen de inspanningen voor de wederopbouw te coördineren, omwille van de complexiteit van een dergelijke ramp.
Les ministres du Développement, mais aussi des Affaires étrangères et de l'Intérieur, qui participaient à cette réunion extraordinaire ont convenu de coordonner les efforts de reconstruction étant donné la complexité d'une telle catastrophe.