Vertaling van "eveneens betaald binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

binnen een extra termijn betaalde taks
taxe acquittée dans un délai supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 4 Als een uitgave kan eveneens aanvaard worden : binnen de looptijd van het project opgelopen kosten (zoals voorzieningen vakantiegeld, gedane prestaties, leveringen), die om enigerlei reden niet kunnen betaald worden tijdens de looptijd van het project.
§ 4 Peut également être accepté comme dépense des coûts encourus pendant la durée du projet (tels que les provisions pour le pécule des vacances, les prestations accomplies, les livraisons) et qui, pour une raison quelconque, ne peuvent être payés pendant la durée de vie du projet.

« 28º ten belope van een maximumbedrag van 6 000 euro per kalenderjaar, de vergoedingen voor gelegenheidsarbeid in de horeca betaald of toegekend met toepassing van artikel 2 van de wet van .tot aanpassing van het statuut van de gelegenheidsarbeid en voltijdse arbeid binnen de horeca en eveneens ten belope van een maximumbedrag van 6 000 euro per kalenderjaar, de vergoedingen voor overuren in de horeca betaald of toegekend met toepassing van artikel 3 van de wet van .tot aanpassing van het statuut van de gelegenheidsarbeid en voltijdse arbeid binnen de horeca, en die daadwerkelijk onderworpen zijn aan de bijzondere bijdrage bepaald in artikel 38, § 3terdecies, van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers».
« 28º à concurrence d'un montant maximum de 6 000 euros par année civile, les rémunérations pour le travail occasionnel dans le secteur horeca payées ou attribuées conformément à l'article 2 de la loi du .adaptant le statut du travail occasionnel et du travail à temps pleindans le secteur horeca, et, également à concurrence d'un montant maximum de 6 000 euros par année civile, les rémunérations pour les heures supplémentaires dans l'horeca payées ou attribuées conformément à l'article 3 de la loi du .adaptant le statut du travail occasionnel et du travail à temps plein dans le secteur horeca, et effectivement soumises à la cotisation spéciale visée à l'article 38, § 3terdecies, de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés».

« De onroerende voorheffing, de administratieve boete en, voor zover ze niet binnen de in artikel 412 gestelde termijn zijn betaald, de roerende voorheffing en de bedrijfsvoorheffing mogen eveneens worden gevestigd binnen de termijn bepaald in de twee vorige leden».
« Le précompte immobilier, l'amende administrative, et, dans la mesure où ils ne sont pas payés dans le délai prévu à l'article 412, le précompte mobilier et le précompte professionnel peuvent également être établis dans le délai fixé aux deux alinéas qui précèdent».

Bij betwisting, door de minister van Justitie of zijn gemachtigde, van een al vastgestelde en betaalde onkostenstaat, kan hij eveneens de zaak bij de Commissie voor de Gerechtskosten binnen een termijn van één maand na de ontvangst van het document bij een ter post aangetekende brief met ontvangstbewijs aanhangig maken.
En cas de contestation par le ministre de la Justice ou son délégué, d’un état de frais déjà taxé et payé, celui-ci peut également saisir la Commission des Frais de Justice, dans un délai d’un mois à compter de la réception du document, par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception.

Een eerste schrijven wordt steeds gericht aan de titularis van de nummerplaat die is aangebracht op het voertuig verdacht van niet-verzekering met de vraag om binnen de maand informatie te verstrekken over zijn verzekeringssituatie (aan de hand van een formulier bij de brief en een eveneens bijgevoegde omslag “port betaald door de bestemmeling”).
Un premier courrier est adressé au titulaire de la marque d’immatriculation apposée sur le véhicule suspecté de non assurance, lui demandant de fournir dans le mois les informations relatives à sa situation d’assurance (au moyen du formulaire joint à la lettre, à glisser dans l’enveloppe « port payé par le destinataire » également jointe ).

Het is belangrijk te verduidelijken dat de voorgeschreven taks met betrekking tot dit verzoek tot herstel ingevolge artikel 70bis, § 1, vierde lid, van de BOW, zoals ingevoegd bij de wet van 10 januari 2011, eveneens dient betaald te worden binnen de in de eerste paragraaf bedoelde termijn.
Il est important de préciser que la taxe prescrite en rapport avec cette requête en restauration conformément à l'article 70bis, § 1, alinéa 4, de la LBI, tel qu'inséré par la loi du 10 janvier 2011, doit également être payée dans le délai visé au premier paragraphe.

Uitgaven van minder dan 5 500 euro op een gewone factuur worden eveneens betaald binnen 30 kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van een correcte en regelmatige factuur.
Les dépenses de moins de 5 500 euros figurant sur une facture ordinaire sont également payées dans les 30 jours calendrier suivant la date de réception d'une facture correctement et régulièrement établie.

Bij betwisting, door de minister van Justitie of zijn gemachtigde, van een al vastgestelde en betaalde onkostenstaat, kan hij eveneens de zaak bij de Commissie voor de Gerechtskosten binnen een termijn van één maand na de ontvangst van het document bij een ter post aangetekende brief met ontvangstbewijs aanhangig maken.
En cas de contestation par le ministre de la Justice ou son délégué, d'un état de frais déjà taxé et payé, celui-ci peut également saisir la Commission des Frais de Justice, dans un délai d'un mois à compter de la réception du document, par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception.

3. Welk bedrag vertegenwoordigden de facturen die niet binnen de vastgestelde termijn betaald werden in totaal (eveneens uitgesplitst per maand)?
3. Quel est le montant total représenté par le factures qui n'ont pas été payées dans les délais prévus (ventilation également par mois)?