Vertaling van "evenals mijn beleidscel gecontacteerd omtrent " (Nederlands → Frans) :

1) Vanaf 27 april 2012 werd mijn administratie evenals mijn beleidscel gecontacteerd omtrent de gerechtelijke procedure die door zgn. “kandidaten” van een niet representatieve vakbond tegen bepaalde werkgevers waren ingesteld.
1) Depuis le 27 avril 2012, mon administration de même que ma cellule stratégique sont contactées au sujet de la procédure judiciaire qui a été engagée par des « candidats » d’un syndicat non-représentatif contre certains employeurs.

Op 6 maart 2009 zal er een evaluatievergadering omtrent dit ontwerp worden gehouden op mijn beleidscel, weerom samen met de beleidscellen van de minister van Financiën en van de staatssecretaris voor Armoedebestrijding.
Une réunion d’évaluation à ce sujet se tiendra le 6 mars 2009 au sein de ma cellule stratégique, en présence des cellules stratégiques du ministre des Finances et du Secrétaire d’État à la Lutte contre la pauvreté.

Momenteel wordt er verder overleg gepleegd tussen de beleidscel van de minister van Sociale Zaken en de beleidscel Werk, evenals met mijn administratie.
Actuellement, une concertation a été mise en place entre la cellule stratégique du ministre des Affaires sociales et la cellule stratégique Emploi, tout comme mon administration.

In antwoord op mijn schriftelijke vragen nummer 5-3932 en nummer 5-3933 hebt u me een aantal cijfers verstrekt omtrent de schuldvorderingen van de Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ) die in de periode 2006-2010 verloren gingen, evenals omtrent de ontheffingen en verminderingen van burgerlijke sancties in dezelfde periode.
En réponse à mes questions écrites n° 5-3932 et n° 5-3933, vous m'avez fourni des chiffres relatifs aux créances non recouvrées par l'Office national de sécurité sociale (ONSS) entre 2006 et 2010, ainsi que des exemptions et diminutions de sanctions civiles pour la même période.

In navolging van de Top van 13 februari laatstleden, heeft de Franse ambassade mijn beleidscel gecontacteerd om zijn interesse ten aanzien van het Benelux-initiatief te laten kennen.
À la suite du Sommet du 13 février dernier, l'ambassade de France a contacté ma cellule stratégique pour manifester son intérêt par rapport à l'initiative du Benelux.