Vertaling van "evenals beroepsmensen moeten " (Nederlands → Frans) :

- zij benadrukken het belang en de noodzaak van een uitwisseling van ervaringen en informatie tussen de lidstaten, middels de bevordering van het verder uitbouwen van de bestaande programma's, netwerken en instellingen zoals het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, waarbij nationale en plaatselijk autoriteiten, evenals beroepsmensen moeten worden betrokken, zodat op dit gebied een beste praktijk kan worden ontwikkeld, evenals het communautair actieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van internet;
- soulignent l'importance et la nécessité d'un échange d'expériences et d'informations entre les États membres grâce au développement des programmes, réseaux et instances existants, tels que l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, au sein desquels des autorités nationales et locales ainsi que des professionnels s'emploient à mettre au point des bonnes pratiques dans ce domaine et le Plan d'action communautaire visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet;

2. is van mening dat de Commissie in het kader van het programma "Cultuur 2000" en/of de uitvoering van specifieke projecten, "samenwerkingsplatforms" zou moeten bevorderen, die gevormd zijn uit erkende beroepsmensen van de betrokken artistieke sector, met het doel de mobiliteit van kunstenaars en beroepsmensen te bevorderen, evenals de verspreiding van werken en de nascholing;
2. estime que, dans le cadre de "Culture 2000" et/ou par le lancement d'actions pilotes spécifiques, des "plates-formes de coopération" formées de professionnels reconnus du secteur artistique concerné pour développer la mobilité des artistes et des professionnels, la circulation des œuvres, la formation continue pourraient être souhaitables;