Vertaling van "evenaarsprovincie " (Nederlands → Frans) :

De Evenaarsprovincie en de provincies Bandundu en Neder-Congo richten zich naar Europa.
Les provinces de l'Equateur, du Bandundu et du Bas-Congo se tournent vers l'Europe.

f) Er bestaat een sterk netwerk met meisjes die afkomstig zijn van Boende in de Evenaarsprovincie en zich prostitueren in Matete.
f) Il y a un puissant réseau des filles originaires de la province de l'Equateur (Boende) qui se prostituent à Matete.

In samenwerking met de uitvoeringsagentschappen van het partenariaat van het woud van het Kongobassin, werd een pilootstreek aangeduid, gelegen in de evenaarsprovincie, om die aanpak uit te testen.
En coopération avec les agences d'exécution du partenariat de la forêt du Bassin du Congo, une région-pilote située dans la province de l'Équateur a été sélectionnée pour tester cette approche.

Dit laatste element werd benadrukt in een presentatie van het Woods Hole Research Center op het Chatham House Event in London (december 2007) waar via cartografie de differentiële ontbossinggraag werd verduidelijkt in de DRC voor de periode 2000-2006: in de Kivu’s, in Ituri, in het noorden van de Evenaarsprovincie en in bepaalde delen van Bas-Congo wordt er een ontbossingsgraad van om en bij de 17,5 % bereikt, in de cuvette centrale waar het gros van het dichte tropische regenwoudwoud bevindt een graad van 0,25 %, en in andere delen van het land vooral een graad van 7,5 %.
Ce dernier facteur a été souligné dans une présentation du Woods Hole Research Center lors du Chatham House Event à Londres (décembre 2007), présentation qui a clarifié, via la cartographie, la déforestation différentielle en RDC pour la période 2000-2006: dans les Kivus, en Ituri, dans le nord de la province de l'Equateur et dans certaines parties du Bas-Congo, on atteint un taux de déforestation d'environ 17,5 %, dans la " cuvette centrale" , où se trouve la majeure partie de la forêt dense tropicale humide on constate un taux de 0, 25 %, et dans d'autres régions du pays majoritairement un taux de 7,5 %.

H. overwegende dat meer dan 115.000 personen zijn gevlucht als gevolg van de gevechten tussen de Lobala- en Boba-gemeenschappen in de Evenaarsprovincie in het noordwesten van de DRC, en dat deze gevechten verband houden met de kwestie van de visrechten in het district Zuid-Oubangui (Evenaarsprovincie, DRC),
H. considérant que plus de 115 000 personnes ont été déplacées par les affrontements intercommunautaires (entre les Lobala et les Boba) dans la province de l'Équateur, dans le nord-ouest de la RDC, ces affrontements étant liés à la question des droits de pêche dans le district du Sud-Oubangui (province de l'Équateur en RDC),

In de Evenaarsprovincie in de DRC voeren twee etnische bevolkingsgroepen sinds eind oktober strijd met elkaar om de controle over een visrijk natuurlijk meer.
Ces combats, dans la province de l'Equateur en RDC, opposent deux ethnies qui s'affrontent depuis fin octobre pour la gestion d'un étang naturel très poissonneux.

Wat betreft de situatie in de Evenaarsprovincie lijkt het FARDC de regio in de streek rond Dongo - en zuidelijker richting Imese - gestabiliseerd te hebben en is de situatie relatief kalm.
En ce qui concerne la situation dans la province d'Equateur, la situation est relativement calme, les FARDC semblent avoir stabilisé la zone autour de Dongo - et plus au sud en direction d'Imese.

2. Wat betreft de veiligheidssituatie in de Evenaarsprovincie, is de informatie waarover België beschikt relatief positief in die zin dat de Congolese autoriteiten, in het bijzonder de FARDC, de situatie onder controle lijken te krijgen zonder dat er dusver berichten zijn over wangedrag waarvan de bevolking het slachtoffer zou zijn geweest.
2. Concernant la situation sécuritaire en Équateur, les informations dont dispose la Belgique, sont relativement positives dans la mesure où les autorités congolaises, en particulier les FARDC, semblent pouvoir maîtriser la situation sans que pour l'instant, il y ait des messages de débordements particuliers dont la population aurait été la victime.

Op 9 maart 2010 deden de Verenigde Naties en hun partners een oproep om geld te doneren: om aan de dringende behoeften te voldoen van de vluchtelingen in de Republiek Congo die sinds oktober 2009 op de vlucht zijn voor het geweld in de Evenaarsprovincie in de Democratische Republiek Congo, is 58,9 miljoen dollar nodig.
Les Nations Unies et leurs partenaires ont lancé le 9 mars 2010 un appel de fonds d'un montant de 58,9 millions de dollars pour subvenir aux besoins urgents des réfugiés en République du Congo qui ont fui, depuis octobre 2009, les affrontements armés dans la province de l'Equateur, en République démocratique du Congo (RDC).