Traduction de «even welk orgaan » (Néerlandais → Français) :

Ondanks de verplichte herinnering door het in artikel 7 bedoelde orgaan en na het verstrijken van de in § 6 bedoelde termijn van vijftien dagen, zal de openbare mandataris die de bepalingen van deze gezamenlijke ordonnantie overtreedt, gestraft worden met een gevangenisstraf van een maand tot drie jaar en een boete van honderd tot duizend euro. Hij wordt onverkiesbaar verklaard voor de eerstvolgende gemeenteraads- en OCMW- raadsverkiezingen en kan niet meer worden voorgedragen voor om het even welke functie in een in artikel 2 bedoelde openbare instelling.
En dépit du rappel obligatoire formulé par l'autorité visée à l'article 7 et à l'expiration du délai de quinze jours formulé au § 6, le mandataire public qui viole les dispositions de la présente ordonnance conjointe sera puni d'un emprisonnement de un mois à trois ans et d'une amende de cent euros à mille euros, et frappé d'inéligibilité aux élections communales et de CPAS les plus prochaines et ne peut être représenté à une quelconque fonction dans tout organisme public tel que défini à l'article 2.

- Ondanks de verplichte herinnering door het in artikel 7 bedoelde orgaan en na het verstrijken van de in § 6 bedoelde termijn van vijftien dagen, zal de openbare mandataris die de bepalingen van deze gezamenlijke ordonnantie overtreedt, gestraft worden met een gevangenisstraf van een maand tot drie jaar en een boete van honderd tot duizend euro. Hij wordt onverkiesbaar verklaard voor de eerstvolgende gemeenteraads- en OCMW- raadsverkiezingen en kan niet meer worden voorgedragen voor om het even welke functie in een in artikel 2 bedoelde openbare instelling.
- En dépit du rappel obligatoire formulé par l'autorité visée à l'article 7 et à l'expiration du délai de quinze jours formulé au § 6, le mandataire public qui viole les dispositions de la présente ordonnance conjointe sera puni d'un emprisonnement de un mois à trois ans et d'une amende de cent euros à mille euros, et frappé d'inéligibilité aux élections communales et de CPAS les plus prochaines et ne peut être représenté à une quelconque fonction dans tout organisme public tel que défini à l'article 2.

Tot op dit ogenblik, werd niet aangetoond dat methadon toxisch is voor om het even welk orgaan».
À l'heure actuelle, il n'a pas été démontré que la méthadone soit toxique pour quelque organe que ce soit».

Kan dit orgaan op om het even welk moment een politiek debat lanceren over de doelstellingen en de doeltreffendheid van een wet ?
Cet organe peut-il à tout moment déclencher un débat politique sur les objectifs et l'efficacité d'une loi ?

Teneinde belangenconflicten te voorkomen, zijn de productcontactpunten onafhankelijk van om het even welk orgaan of organisatie die bij de procedure ter verkrijging van de CE-markering betrokken zijn.
Pour éviter tout conflit d'intérêt, les points de contact produit doivent être indépendants de tout organisme ou de toute organisation impliqué(e) dans la procédure d’accès au marquage CE.

Daarnaast is het van essentieel belang dat de productcontactpunten onafhankelijk zijn van om het even welk orgaan of instituut dat bij de procedure ter verkrijging van de CE-markering betrokken is (art. 9).
Il est en outre indispensable que les points de contact de produit soient indépendants de tout organisme ou de toute organisation impliquée dans la procédure d’accès au marquage CE (Article 9).

3. de coördinatie te garanderen van de hierboven bedoelde middelen met om het even welke andere hulp die wordt verschaft door om het even welke Belgische openbare macht, de Europese Unie of om het even welk orgaan van openbaar belang of privé-instelling.
3° d'assurer la coordination des moyens susvisés avec toute autre aide apportée à ces établissements par tout pouvoir public belge, par l'Union européenne ou par tout organisme d'intérêt public et privé.

Embryonale stamcellen kunnen zich misschien in de toekomst omvormen tot cellen van bijna om het even welk orgaan, wat een enorme medische vooruitgang betekent.
Dans le futur, des cellules-souches embryonnaires deviendront peut-être des cellules de n'importe quel organe, ce qui représente un immense progrès médical.