Traduction de «even grote bedreiging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trekker met vierwielaandrijving en even grote wielen
tracteur à quatre roues motrices égales

bedreiging door te grote familiariteit
menace liée à la familiarité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebrek aan drinkwater vormt een even grote bedreiging als het gebrek aan voedsel.
Le manque d’eau potable constitue une menace tout aussi grave que le manque de nourriture.

Ik heb al eerder gezegd, en ik wil dat vandaag onderstrepen, dat biodiversiteitsverlies een even grote bedreiging voor onze planeet vormt als klimaatverandering.
J’ai dit précédemment et je souhaite souligner aujourd’hui que la diminution de la biodiversité est une aussi grande menace pour la planète que le changement climatique.

Het antwoord moet ja zijn, want het terrorisme is voor ons allen een even grote bedreiging en vergt van ons allen een antwoord dat binnen de grenzen van de wet blijft.
La réponse doit être oui, parce que si nous voulons nous attaquer au phénomène du terrorisme, qui nous menace tous de la même manière, en ayant la loi de notre côté, une réponse commune doit également émaner de nous tous.

Voorts vormen zogenaamde zelfgemaakte explosieven , die worden gemaakt van algemeen verkrijgbare chemicaliën, een even grote bedreiging als in de handel verkrijgbare explosieven, en dus moet het onderzoek om de opspoorbaarheid ervan te vergroten ook als prioriteit worden beschouwd.
En outre, les explosifs dits «de fabrication artisanale» composés de substances chimiques largement répandues présentent une menace de la même ampleur que les explosifs commerciaux, de sorte que la recherche visant à améliorer leur détectabilité devrait également être considérée comme une priorité.

Een door onachtzaamheid verloren paspoort is vanuit het oogpunt van veiligheid evenwel een even grote bedreiging voor de Unie als een paspoort dat is gestolen.
On peut penser qu'un passeport égaré par distraction représente potentiellement un risque aussi important pour la sécurité de l'Union que celui qui est volé.

Thans verspreidt zich hemorragische koorts via Ebola in de apenpopulaties van Gabon en Congo, en vormt een haast even grote bedreiging voor apen als de jacht.
En outre, la fièvre hémorragique Ebola se répand actuellement parmi les populations de grands singes au Gabon et au Congo et constitue aujourd'hui une menace pratiquement équivalente à la chasse.

De visserijactiviteiten die door de vloot van de Gemeenschap of de lidstaten buiten de wateren van de Gemeenschap in het kader van visserijakkoorden plaatsvinden, betekenen een even grote bedreiging voor het mariene milieu en de visstand in de wateren van derde landen.
Les activités de pêche auxquelles se livrent les flottes de la Communauté ou des États membres hors des eaux communautaires en application d'un accord de pêche représentent une menace équivalente pour le milieu marin et les stocks halieutiques des eaux des pays tiers.