Traduction de «even geduurd voordat » (Néerlandais → Français) :

Zoals iemand al zei, heeft het even geduurd voordat de zevenentwintig lidstaten het Verdrag hebben geratificeerd.
Comme quelqu’un l’a indiqué, cela a pris un certain temps pour que 27 États membres ratifient le Traité.

Het heeft even geduurd, want deze nieuwe Commissie is nog niet zo lang geleden aangetreden en het duurt even voordat het nieuwe college voorstellen heeft voorbereid.
La procédure a pris un certain temps, car cette nouvelle Commission n’est pas en place depuis bien longtemps et car le nouveau collège a besoin d’un certain temps pour préparer des propositions.

Het heeft even geduurd voordat we dit samenzijn konden organiseren.
Il a fallu du temps pour organiser ce rassemblement.