Traduction de «even drie punten willen aanstippen » (Néerlandais → Français) :

– (MT) Ik zou hier even drie punten willen aanstippen.
– (MT) Je souhaiterais faire trois brefs commentaires.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb aandachtig geluisterd en zou hier even drie punten willen aanstippen.
– (PT) Monsieur le Président, j’ai écouté attentivement et je voudrais juste soulever trois questions.

Ik zou met name drie punten willen aanstippen.
Je voudrais insister sur trois points.

Ik zou drie punten willen aanstippen.
Je voudrais effectuer trois remarques.

Er zijn drie punten die ik onder de aandacht zou willen brengen.
Je voudrais insister sur trois points.

Ik zou uw aandacht willen vestigen op drie essentiële punten in het verslag.
J’aimerais attirer votre attention sur trois points en particulier.

Antwoord : Het geachte lid gelieve hierna een antwoord te willen vinden op de drie punten die in zijn vraag aan bod komen.
Réponse : L'honorable membre trouvera ci-après les réponses aux trois points soulevés dans sa question.

Afgezien van de uitbreiding en de hervorming van de verdragen staan nog andere punten op de agenda van de Europese Raad van Laken, waarop ik even nader zou willen ingaan.
Outre l'élargissement et la réforme des traités, l'ordre du jour du Conseil européen de Laeken comprend d'autres points sur lesquels je voudrais m'attarder brièvement.

Doordat er veel arbeidsplaatsen zijn geschapen, is het werkloosheidspercentage er tussen 1986 en 1993 met drie punten gedaald, terwijl het in de Gemeenschap als geheel in 1993 even hoog was als in 1986.
Des taux élevés de création d'emplois ont permis une réduction de 3 points des taux de chômage entre 1986 et 1993, tandis que la Communauté dans son ensemble revenait en 1993 au même taux qu'en 1986.