Vertaling van "evalueren van vals alarm door ecall-systemen " (Nederlands → Frans) :

16. verzoekt de Commissie de mogelijkheid te evalueren van vals alarm door eCall-systemen, de gevolgen daarvan voor het dagelijks werk van nooddiensten, de noodzaak om een onderscheid te maken tussen ernstige en minder ernstige ongevallen en tussen noodsignalen en andere informatie die aan de nooddiensten moeten worden doorgegeven om een efficiënte hulpverlening te waarborgen; verzoekt de Commissie zo nodig concrete oplossingen voor te stellen voor deze problemen;
16. invite la Commission à évaluer la possibilité de fausses alertes générées par les systèmes eCall, l'influence de ces fausses alertes sur les services d'urgence au quotidien, la nécessité de différencier les accidents graves et moins graves ainsi que les signaux d'urgence et les autres informations à transmettre dès le départ aux services d'urgence pour garantir leur fonctionnement efficace; invite la Commission à proposer des solutions concrètes à ces problèmes, si nécessaire;

Via een spraakverbinding kunnen de inzittenden communiceren met de eCall-centralist en kunnen zij zo nodig de boodschap annuleren in geval van vals alarm.
L'appel vocal permet aux occupants du véhicule de communiquer avec l'opérateur eCall et, si nécessaire, d'annuler le service en cas de fausse alerte.