Traduction de «evalueren hoe doeltreffend » (Néerlandais → Français) :

De Commissie zal in samenwerking met de lidstaten doorlopend evalueren hoe doeltreffend de maatregelen zijn; het eerste verslag hierover zal in 2010 worden opgesteld.
La Commission, en partenariat avec les États membres, évaluera l'efficacité des mesures de manière continue, son premier rapport étant prévu en 2010.

evalueren hoe doeltreffend de ontwikkelingsactiviteiten het personeel van nieuwe vaardigheden voorzien die het toe kan passen op de werkvloer.
de déterminer dans quelle mesure les agents qui participent aux actions de développement acquièrent de nouvelles aptitudes qu’ils peuvent utiliser sur leur lieu de travail.

(12 bis) Om na te gaan hoe doeltreffend de programma's in de lidstaten zijn, moet er financiering beschikbaar komen voor initiatieven om de behaalde resultaten bij te houden en te evalueren, met bijzondere aandacht voor de verandering van de consumptie op de middellange termijn.
(12 bis) Afin de vérifier l'efficacité des programmes dans les États membres, il convient de financer le suivi et l'évaluation des résultats obtenus, en accordant une attention particulière à l'évolution, à moyen terme, de la consommation.

202. beseft hoe belangrijk het is om ngo's actief te betrekken bij het plannen, uitvoeren en evalueren van mensenrechtenbepalingen, zodat het maatschappelijk middenveld zo veel mogelijk bij de beleidsvorming wordt betrokken, en bij de inspanningen om te waarborgen dat mensenrechtenbepalingen echt doeltreffend zijn;
202. reconnaît qu'il est important d'associer activement les ONG à la planification, à la mise en œuvre et à l'évaluation des dispositions en matière de droits de l'homme, de manière à assurer la participation la plus large possible de la société civile au processus d'élaboration des politiques et aux mesures visant à garantir l'efficacité desdites dispositions;

29. roept de Commissie op aan het Parlement criteria voor te stellen aan de hand waarvan kan worden ingeschat welke behoefte de verschillende ontwikkelingslanden aan steun hebben en hoe doeltreffend de verleende hulp is, en verzoekt haar ten bate van een verdere verbetering van de ontwikkelingshulp gegevens over de verleende steun te verstrekken en met een controlesysteem te komen waarmee het mogelijk is de doeltreffendheid van de tenuitvoerlegging van de steun te evalueren;
29. demande à la Commission de présenter au Parlement des critères permettant d'évaluer les besoins d'aide des pays en développement et l'efficacité de l'aide accordée, des statistiques relatives aux aides déjà accordées et un système de contrôle destiné à évaluer l'efficacité de la mise en oeuvre des aides, en vue de leur amélioration;

27. roept de Commissie op aan het Parlement criteria voor te stellen aan de hand waarvan kan worden ingeschat welke behoefte de verschillende ontwikkelingslanden aan steun hebben en hoe doeltreffend de verleende hulp is, en verzoekt haar ten bate van een verdere verbetering van de ontwikkelingshulp gegevens over de verleende steun te verstrekken en met een controlesysteem te komen waarmee het mogelijk is de doeltreffendheid van de tenuitvoerlegging van de steun te evalueren;
27. demande à la Commission de présenter au Parlement européen des critères permettant d'évaluer les besoins d'aide des pays en développement et l'efficacité de l'aide accordée, des statistiques relatives à l'aide accordée et un système de contrôle de l'utilisation des aides, en vue de leur amélioration;

Ten tweede zal de Commissie evalueren hoe doeltreffend haar voornaamste beleidsterreinen tot het concurrentievermogen van de industrie bijdragen.
en deuxième lieu, elle évaluera l'efficacité de ses principales politiques pour soutenir la compétitivité de l'industrie;

A. overwegende dat het Groenboek ten doel heeft de economische impact van namaak en piraterij in de interne markt te evalueren, te onderzoeken hoe doeltreffend de wetgeving ter bestrijding van dit verschijnsel is en na te gaan of nieuwe initiatieven op communautair niveau noodzakelijk zijn,
A. considérant que le Livre vert vise à mesurer l'impact économique de la contrefaçon et de la piraterie dans le marché intérieur, à évaluer l'efficacité de la législation concernant la lutte contre ce phénomène et à apprécier s'il est nécessaire de prendre de nouvelles initiatives au niveau communautaire,