Traduction de «evalueren financieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslagen van interviews evalueren | interviewverslagen evalueren | verslagen van vraaggesprekken evalueren
évaluer des rapports d’entretien

financieel directeur | financieel manager bankbedrijf | controleur financieel beheer | financieel directeur bankbedrijf
directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque

televisie- en radioprogramma's beoordelen | televisie- en radioprogramma's evalueren | programma's beoordelen | programma's evalueren
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

financieel EU-instrument [ communautair financieel instrument | financieel instrument van de Europese Unie ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

financieel instrument
instrument financier

bemiddelende financiële instelling | financieel bemiddelaar | financieel intermediair | financieel tussenpersoon
intermédiaire financier

evalueren van risico's
évaluation des risques

financieel toezicht [ Europees Systeem voor financieel toezicht | prudentieel toezicht | toezicht op financiële instellingen ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

financieel memorandum | financieel overzicht | financiële opstelling | financiële staat
état financier

Financieel Reglement | Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen | FR [Abbr.]
règlement financier | règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | RF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast regelmatige rapportage in het kader van de governancemechanismen van de Europa 2020-strategie – en vooral de Annual Growth Survey – zal de Commissie de uitvoering van het platform in 2014 evalueren, onder meer om het aan het nieuw meerjarig financieel kader aan te passen.
Outre les rapports établis régulièrement dans le cadre des mécanismes de gouvernance de la stratégie Europe 2020, et notamment dans l’analyse annuelle de la croissance, la Commission évaluera la mise en œuvre de la plateforme en 2014, dans le but également de l’adapter au nouveau cadre financier pluriannuel.

de implementatie van de duurzame ontwikkelingsdoelstellingen beter moeten controleren en evalueren om te garanderen dat deze zijn gebaseerd op principes als transparantie, inclusiviteit, reactievermogen, effectiviteit en efficiëntie, ook op financieel vlak.
mieux suivre et évaluer la mise en œuvre des ODD afin de garantir qu’elle soit fondée sur les principes de transparence, d’exhaustivité, de réactivité, d’efficience et d’efficacité, y compris les aspects liés à son financement.

De gereglementeerde ondernemingen evalueren de voor het financieel instrument voorgestelde kostenstructuur, en onderzoeken daarbij met name het volgende :
Les entreprises réglementées examinent la structure tarifaire proposée pour l'instrument financier, et notamment les aspects suivants :

Art. 4. Er is sprake van een belangenconflict wanneer de onpartijdige en objectieve uitoefening van het mandaat van een lid van het Auditcomité van de federale overheid in het gedrang komt omwille van familiale of affectieve redenen, of om reden van economisch of financieel belang of elke andere reden van belangenvermenging of tegenstelling met een persoon betrokken bij de te nemen beslissing of het te evalueren proces.
Art. 4. Il y a conflit d'intérêts lorsque l'exercice impartial et objectif du mandat d'un membre du Comité d'audit de l'administration fédérale est compromis pour des motifs familiaux, affectifs, d'intérêt économique ou financier ou pour tout autre motif de communauté d'intérêt ou d'antagonisme avec une personne concernée par la décision à prendre ou le processus à évaluer.

Gelet op het feit dat België de Congolese overheidscommissie die de mijncontracten moet evalueren financieel ondersteunt, vernam ik graag van de geachte minister of hij bij de Congolese autoriteiten zal aandringen op de vrijlating van Hubert Tshiswaka en op transparante heronderhandelingen van de mijnbouwcontracten.
Vu que la Belgique soutient financièrement la commission publique congolaise qui doit évaluer les contrats miniers, j’aimerais savoir si le ministre insistera auprès des autorités congolaises en faveur de la libération de Hubert Tshiswaka et de renégociations des contrats d’exploitation minière en toute transparence.

12. De lidstaten verplichten beleggingsondernemingen de voor het financieel instrument voorgestelde kostenstructuur te evalueren, onder meer door rekening te houden met het volgende:
12. Les États membres veillent à ce que les entreprises d'investissement examinent la structure tarifaire proposée pour l'instrument financier, et notamment les aspects suivants:

De Commissie heeft haar voorstellen op 23 september 2009 bekendgemaakt in de vorm van een financieel pakket, dat in eerste instantie de oprichting omvat van een zogenaamde « Raad voor Systemische Risico's » (« European Systemic Risk Board »), die tot taak krijgt de eventuele macro-economische gevaren voor de financiële stabiliteit op te sporen en te evalueren.
La Commission a rendu publiques ses propositions le 23 septembre 2009, sous la forme d'un paquet financier qui reprend en premier lieu la création d'un Comité européen du risque systémique (« the European Systemic Risk Board ») qui sera chargé de détecter et d'évaluer les éventuelles menaces macro-économiques pour la stabilité financière.

Men kan de doeltreffendheid van een wet evalueren (individuele gedragingen binnen de bevolking observeren), de tenuitvoerlegging ervan (door de overheidsdiensten), zijn doelmatigheid (het algemene, macrosociale succes van een norm) of nog zijn efficiëntie (financieel rendement).
On peut, par exemple, évaluer l'effectivité d'une loi (c'est-à-dire relever les comportements individuels observés au sein de la population), sa mise en œuvre (par l'administration), son efficacité (qui renvoie, sur un plan macro-social, au succès général de la norme) ou encore son efficience (rendement financier).

De risico-analyse moet de aanzet zijn tot het ontwikkelen van een gebruiksvriendelijk instrument dat moet toelaten aan de gouverneurs en de zones om beleidsopties, onder andere op financieel vlak, te evalueren aan de hand van simulaties.
L'analyse des risques doit être l'ébauche du développement d'un instrument convivial qui permettra aux gouverneurs et aux zones d'évaluer, entre autre sur le plan financier, les options stratégiques sur la base de simulations.

Wat betreft het economisch en financieel partnerschap zal de Conferentie ook toelaten de voortgang inzake de realisatie van een vrije handelszone, te evalueren.
En ce qui concerne le partenariat économique et financier la Conférence permettra aussi d'évaluer les progrès accomplis dans l'instauration d'une zone de libre échange.