Vertaling van "evaluatieverslag omvat geen samenvattende waardering " (Nederlands → Frans) :

Het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot invoering van een evaluatiecyclus in de federale overheidsdiensten en in het Ministerie van Defensie bepaalt dat het beschrijvend evaluatieverslag geen eindvermelding omvat, behalve in het geval dat de evaluator oordeelt dat de geëvalueerde de vermelding " onvoldoende" verdient (art. 19).
L'arrêté royal du 2 août 2002 instituant un cycle d'évaluation dans les services publics fédéraux et au ministère de la Défense dispose que le rapport d'évaluation descriptive ne comporte pas de mention finale, sauf dans le cas où l'évaluateur estime que l'évalué mérite la mention « insuffisant » (art. 19).

Het beschrijvend evaluatieverslag omvat geen samenvattende waardering of einduitspraak over de geëvalueerde, behalve indien de evaluatoren oordelen dat hij de vermelding " onvoldoende" verdient.
Le rapport d'évaluation descriptif ne contient ni un résumé de l'appréciation ni un jugement définitif concernant l'évalué, sauf dans les cas où les évaluateurs estiment que la mention " insuffisant" doit lui être attribuée.

Het beschrijvend evaluatieverslag omvat geen samenvattende waardering of einduitspraak over de geëvalueerde, behalve als de evaluatoren oordelen dat hij de vermelding " onvoldoende" verdient.
Le rapport d'évaluation descriptif ne contient ni un résumé de l'appréciation ni un jugement définitif concernant l'évalué, sauf dans les cas où les évaluateurs estiment que la mention " insuffisant" doit lui être attribuée.

§ 6. Na het evaluatiegesprek wordt het definitieve beschrijvende evaluatieverslag opgesteld door de evaluatoren. Het beschrijvend evaluatieverslag omvat geen samenvattende waardering of einduitspraak over de geëvalueerde, behalve indien de evaluatoren oordelen dat hij de vermelding « onvoldoende » verdient.
d'évaluation descriptif ne contient ni un résumé de l'appréciation ni un jugement définitif concernant l'évalué, sauf dans les cas où les évaluateurs estiment que la mention « insuffisant » doit lui être attribuée.

Het beschrijvend evaluatieverslag omvat geen samenvattende waardering of einduitspraak over de geëvalueerde, behalve indien de evaluatoren oordelen dat hij de vermelding « onvoldoende » verdient.
Le rapport d'évaluation descriptif ne contient ni un résumé de l'appréciation ni un jugement définitif concernant l'évalué, sauf dans les cas où les évaluateurs estiment que la mention « insuffisant » doit lui être attribuée.

Het beschrijvende evaluatieverslag omvat geen samenvattende waardering of einduitspraak over de geëvalueerde, behalve indien de evaluatoren oordelen dat hij de vermelding " onvoldoende" verdient.
Le rapport d'évaluation descriptif ne contient ni un résumé de l'appréciation ni un jugement définitif concernant l'évalué, sauf dans les cas où les évaluateurs estiment que la mention " insuffisant" doit lui être attribuée.

Het ontwerp van evaluatieverslag omvat enigszins verdeelde adviezen: voor de vertegenwoordigers van de «productie-reclame» verwezenlijkt de zelfregulering zich op voldoende wijze en moet er verder in die richting gegaan worden; voor de vertegenwoordigers van de consumenten en van het leefmilieu, brengt het de consument niet veel verder, zijn de campagnes vaak reeds voorbij wanneer het advies wordt gegeven, en geven de snelheid en de grond van de behandeling geen voldoening.
Le projet de rapport d'évaluation comporte des avis assez partagés: pour les représentants «production-publicité», l'auto-régulation fonctionne à suffisance, il faut poursuivre dans ce sens; pour les représentants «consommateurs et environnement», le consommateur n'en retire pas grand-chose, les campagnes sont souvent passées quand l'avis est émis, la rapidité et le fond du traitement son insatisfaisants.

Het ontwerp van evaluatieverslag omvat enigszins verdeelde adviezen: voor de vertegenwoordigers van de «productie-reclame» verwezenlijkt de zelfregulering zich op voldoende wijze en moet er verder in die richting gegaan worden; voor de vertegenwoordigers van de consumenten en van het leefmilieu brengt het de consument niet veel verder, zijn de campagnes vaak reeds voorbij wanneer het advies wordt gegeven, en geven de snelheid en de grond van de behandeling geen voldoening.
Le projet de rapport d'évaluation comporte des avis assez partagés: pour les représentants «production-publicité,» l'auto-régulation fonctionne à suffisance, il faut poursuivre dans ce sens; pour les représentants «consommateurs et environnement», le consommateur n'en retire pas grand-chose, les campagnes sont souvent passées quand l'avis est émis, la rapidité et le fond du traitement sont insatisfaisants.

De Commissie heeft tegen de steunmaatregelen geen bezwaar gemaakt omdat zij onder andere van mening was dat bij de verdeling van de betrokken activa geen onderscheid wordt gemaakt tussen de producenten die toetreden tot de nieuwe coöperaties en de niet -toetreders en omdat de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verklaard hebben ervan overtuigd te zijn dat de waardering van de over te dragen activa en passiva op basis van de marktwaarde is doorgevoerd en alle over te dragen activa en passiva omvat.
En ne formulant aucune objection à l'encontre de cette aide, la Commission a pris en considération, notamment, le fait que la distribution des actifs en question n'établissait aucune discrimination entre les adhérents des nouvelles coopératives et les non-adhérents, et le fait que les autorités du Royaume-Uni ont confirmé s'être assurées que l'évaluation des actifs et des engagements à transférer reflète la valeur marchande appropriée et prend en compte la totalité desdits actifs et engagements.