Traduction de «evaluaties zullen uitvoeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

forensische evaluaties uitvoeren
réaliser une évaluation en médecine légale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwachting van de inwerkingtreding van de nieuwe manier van evalueren zullen de personeelsleden die de evaluaties zullen uitvoeren, hiervoor de nodige opleiding volgen.
En attendant l'entrée en vigueur de la nouvelle manière d'évaluer, les membres du personnel qui assureront les évaluations suivront la formation nécessaire à cet effet.

Het artikel gaat nader in op de personen die de evaluatie zullen uitvoeren : van EU-zijde is dat de Commissaris voor Rechtvaardigheid, vrijheid en Veiligheid, en van USA-zijde de Secretary of Homeland Security, of hun afgevaardigden.
Cet article mentionne les personnes qui en seront chargées, à savoir pour l'UE, le Commissaire chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité et pour les États-Unis, le secrétaire à la sécurité intérieure (Secretary of Homeland Security), ou leurs délégués.

Deze maatregelen zullen de geïntegreerde evaluatie van beleidsgebieden ondersteunen, de publieke raadplegingen vergemakkelijken en de nationale overheden helpen bij het omzetten en uitvoeren van de wetgeving.
Ces mesures permettront de soutenir l'évaluation intégrée des domaines d'action, faciliteront les consultations publiques et aideront les administrations nationales à transposer et à mettre en œuvre les textes adoptés.

Daartoe zullen de Partijen, samen of apart, zowel intern als extern de controles en evaluaties uitvoeren die ze nodig achten.
À cet effet, les Parties procéderont, ensemble ou séparément, aux contrôles et aux évaluations, tant internes qu'externes, qu'elles estimeront utile de réaliser.

Voorts zullen de twee partnerdiensten een jaarlijkse evaluatie uitvoeren.
Les deux services partenaires effectueront par ailleurs une évaluation annuelle.

Bij het ontwikkelen van bijstandsprogramma’s en het verstrekken van middelen zullen de partijen periodieke evaluaties uitvoeren om de voortgang en de bereikte resultaten te beoordelen en passende aanvullende maatregelen vast te stellen.
Lorsque des programmes d’assistance sont élaborés et des ressources fournies, les parties conviennent d’effectuer des évaluations périodiques pour évaluer les progrès et les résultats atteints et décider des mesures supplémentaires appropriées à mettre en œuvre.

* Alle lidstaten zullen een onafhankelijke evaluatie van de tweede ronde op nationaal niveau uitvoeren en zullen in 2005 een (bijgewerkt) tussentijds verslag overleggen.
* tous les États membres réaliseront une évaluation indépendante du deuxième tour au niveau national.

Daarom was dit verslag slechts een tussentijds verslag over de tot dan uitgevoerde werkzaamheden en kondigde de Commissie aan een externe evaluatie van het Waarnemingscentrum te zullen laten uitvoeren om in alle onafhankelijkheid te kunnen beoordelen of het Waarnemingscentrum wel doeltreffend functioneert en de personele en financiële middelen wel efficiënt worden ingezet om zijn doelstellingen te bereiken.
Elle a donc présenté un rapport intérimaire sur les activités réalisées jusqu'à cette date et annoncé qu'elle organiserait une évaluation externe de l'Observatoire afin d'avoir une vue indépendante de l'efficacité de l'Observatoire par rapport aux objectifs fixés dans le règlement, ainsi que de l'efficacité des moyens humains et financiers mobilisés pour atteindre ces objectifs.

In de commissie zullen wij een evaluatie kunnen uitvoeren en het probleem verder bespreken als de kloof tussen de wet en de situatie op het terrein te groot wordt.
Je pense que c'est en commission qu'on pourra procéder à une évaluation et faire évoluer le problème si le décalage entre la loi et la réalité est trop grand.