Traduction de «evaluaties dienen telkens » (Néerlandais → Français) :

Artikel 44 In het ontworpen artikel 24, dat betrekking heeft op de drie beroepscommissies inzake evaluatie, dienen in het eerste lid, 1° tot 3°, van de Franse tekst de woorden "des recours" telkens te worden vervangen door de woorden "de recours".
Article 44 Dans l'article 24 en projet, qui concerne les trois commissions de recours en matière d'évaluation, il y a lieu de remplacer, chaque fois, dans l'alinéa 1 , 1° à 3° de la version française, les mots « des recours » par les mots « de recours ».

De evaluaties dienen telkens te worden ingediend bij het einde van de periode die wordt gedekt door het respectievelijke subsidiebesluit, tussen maart en oktober 2005.
Les évaluations doivent être remises à la fin de la période couverte par les arrêtés de subvention respectives, lesquelles s'échelonnent entre mars et octobre 2005.

Kan u meedelen, opgesplitst per departement : 1) a) Welke evaluaties, rapporten of verslagen dienen er als gevolg van een wettelijke verplichting overgemaakt te worden ? b) Kan u voor deze rapporten, evaluaties of verslagen : - telkens meedelen welke dienst moet instaan voor de redactie; - bij welke instantie het rapport zou moeten terechtkomen; - of men al dan niet de verplichting is nagekomen en zo niet, wat de opgelopen vertraging is ?
Pourriez-vous, par département, fournir les précisions suivantes : 1. a) Quels évaluations, rapports ou comptes rendus doivent être transmis en vertu d'une obligation légale ? b) Pourriez-vous communiquer pour chacun de ces rapports, évaluations ou comptes rendus : - le service chargé de la rédaction; - l'instance à laquelle le rapport devrait être transmis; - si l'obligation a ou non été respectée et, dans la négative, quel a été le retard enregistré ?