Traduction de «evaluatieronde moet uiterlijk midden 2003 voltooid » (Néerlandais → Français) :

(2) Met brief van 14 augustus 2003 werd meegedeeld dat de opdracht toegewezen werd; de opdracht moet uiterlijk voltooid zijn in november 2004.
(2) Par lettre du 14 août 2003 il a été notifié que la mission avait été attribuée; la mission doit se terminer au plus tard en novembre 2004.

3. De eerste evaluatieronde moet uiterlijk midden 2003 voltooid zijn.
3. Le premier exercice d'évaluation sera achevé, au plus tard, mi-2003.

Met dat doel voor ogen, en om operatie Artemis te steunen en de versterking en de inzet van een versterkte MONUC in Bunia, uiterlijk midden augustus 2003, te vergemakkelijken, moet de Unie op coherente wijze gebruik kunnen maken van al haar instrumenten, met name inzake politieke actie en hulp.
Dans cet objectif et afin de soutenir l'opération ARTÉMIS et de faciliter la montée en puissance et le déploiement d'une présence renforcée de la MONUC à Bunia, au plus tard au milieu du mois d'août 2003, l'Union doit être en mesure d'utiliser l'ensemble de ses instruments de façon cohérente, notamment en matière d'action politique et d'aide.

De hervorming moet uiterlijk in juni 2003, wanneer de huidige regelingen inzake bezoldiging en pensioenen aflopen, voltooid zijn.
La réforme devrait être menée à bien pour juin 2003, date à laquelle les dispositions actuelles en matière de rémunération et de pensions deviendront caduques.