Vertaling van "evaluatiegesprekken " (Nederlands → Frans) :

De evaluatiegesprekken met betrekking tot de evaluatiecycli 2015 zijn aan de gang en zullen eindigen op 31 januari 2016 voor de personeelsleden die geen evaluator zijn en op 29 februari 2016 voor de personeelsleden die evaluator zijn, overeenkomstig hetgeen bepaald is in artikel 9 van het koninklijk besluit van 24 september 2013 betreffende de evaluatie in het federaal openbaar ambt.
Les entretiens d'évaluations relatifs aux cycles d'évaluation 2015 sont en cours et prendront fin le 31 janvier 2016 pour les membres du personnel non évaluateurs et le 29 février 2016 pour les membres du personnel qui sont évaluateurs, conformément à ce qui est prévu par l'article 9 de l'arrêté royal du 24 septembre 2013 relatif à l'évaluation dans la fonction publique fédérale.

Heeft de voorzitter van de raad van bestuur van bpost reeds evaluatiegesprekken georganiseerd en zo ja, welke maatregelen zullen genomen worden om overmatige afwezigheden tijdens vergaderingen in de raden van bestuur van bpost in de toekomst te vermijden?
Le président du conseil d'administration de bpost a-t-il déjà organisé des entretiens d'évaluation et, dans l'affirmative, quelles mesures seront-elles prises pour éviter à l'avenir que des membres du conseil d'administration de bpost s'abstiennent trop souvent d'être présents aux réunions?

De tijdsspanne tussen twee jaarlijkse evaluatiegesprekken moet minstens tien kalendermaanden bedragen".
L'intervalle entre deux entretiens d'évaluation annuels doit être d'au moins dix mois calendaires".

Ik denk hierbij bv. aan de plannings-, functionerings- en evaluatiegesprekken met de medewerkers; aan bijzondere huldigings- en bedankingsmomenten, al dan in aanwezigheid van de media, .Het lijkt me dan ook zeer belangrijk dat politieoverheden en leidinggevenden op gepaste momenten, hun waardering uiten voor knap geleverd politiewerk.
Je pense par exemple aux entretiens de planification, de fonctionnement, d'évaluation des collaborateurs; à des moments d'hommage et de remerciement, en présence des média ou non, .Il me semble donc très important que les autorités et les responsables de police puissent lors de moments appropriés, exprimer leur estime pour un travail de police bien exécuté.

Aanvullend is voorzien dat, wanneer de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) op het ogenblik dat zij evaluatiegesprekken hebben met de werklozen aangaande hun actief zoeken naar werk vaststelt dat er geen individueel actieplan is, de Gewesten zich engageren om alsnog een individueel actieplan aan te bieden binnen de twee à vier maanden na het evaluatiegesprek bij de RVA.
Il est également prévu que, si l’Office national de l’emploi (ONEm), au moment de l’entretien d’évaluation avec le chômeur quant à sa recherche active d’emploi, constate qu’il n’existe pas de plan d’action individuel, les Régions s’engagent à proposer un plan d’action individuel dans les deux à quatre mois suivant l’entretien d’évaluation de l’ONEm.

Deze opleidingen passen in het algemeen opleidingsplan van de Senaat of zijn het resultaat van de evaluatiegesprekken die in 2009 en 2010 werden gevoerd.
Ces formations s'inscrivent dans le plan général de formation du Sénat ou résultent des entretiens d'évaluation effectués en 2009 et 2010.

Op die manier werden de ontwikkelcirkels met functie-, plannings-, functionerings- en evaluatiegesprekken bevrijd van de defensieve houding van de agenten die enkel de negatieve elementen binnen een cyclus bekijken vanuit het gevaar van een ontslag.
De cette manière, les cercles de développement avec les entretiens de fonction, de planification, de fonctionnement et d’évaluation sont exemptés d’une éventuelle attitude défensive de la part des agents qui n’y verraient que les éléments négatifs au cours d’un cycle avec comme danger, le licenciement.

Jaarlijks worden de prioritaire doelstellingen vastgelegd, worden functionerings- en evaluatiegesprekken gevoerd en wordt een individueel vormingsplan opgemaat.
Chaque année sont fixés les objectifs prioritaires, ont lieu les entretiens de fonctionnement et d'évaluation et est établi un plan de formation individuel.

Deze opleidingen passen in het algemeen opleidingsplan van de Senaat of zijn het resultaat van de evaluatiegesprekken die in 2010 en 2011 werden gevoerd.
Ces formations s'inscrivent dans le plan général de formation du Sénat ou résultent des entretiens d'évaluation effectués en 2010 et 2011.

Een analyse van het absenteïsme in de organisatie, de functionerings- en evaluatiegesprekken door de leidinggevende in het kader van de ontwikkelcirkels, kunnen helpen zelfdodingneigingen van medewerkers te detecteren.
Une analyse de l’absentéisme dans l’organisation, les entretiens de fonctionnement et d’évaluation par le chef dans le cadre des cercles de développement, aident à détecter les tendances suicidaires des collaborateurs.