Traduction de «evaluatiecriteria hiervoor » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. § 1. De Vlaamse werkgroep wordt opgericht voor de volgende opdrachten : 1° opvolgen van en adviseren over evoluties op wetenschappelijk en maatschappelijk vlak inzake baarmoederhalskankeropsporing, onder meer aan de hand van wetenschappelijke literatuur, Europese aanbevelingen en persteksten, als die een impact kunnen hebben op het Vlaamse bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker; 2° opvolgen en bewaken van de werkzaamheden van de eventuele subwerkgroepen; 3° opvolgen van en adviseren over de kwaliteitsbewaking en de evaluatie van het bevolkingsonderzoek en het formuleren van evaluatiecriteria, indicatoren, voorstellen van verbetering en bijsturing en procedures dienaangaande in afstemming met de Vlaamse werkgroep Monitoring Bevolkingsonderzoeken naar kanker; 4° opvolgen van en adviseren over methodieken en initiatieven met betrekking tot het sensibiliseren naar verschillende doelgroepen in het kader van het bevolkingsonderzoek voor baarmoederhalskanker, om efficiënte keuzes te maken en hiervoor samenwerken met de Vlaamse werkgroep Sensibilisering bevolkingsonderzoeken naar kanker; 5° formuleren, opvolgen, evalueren en zo nodig herformuleren van afspraken in een draaiboek over het bevolkingsonderzoek; 6° bijdragen tot de realisatie van het actieplan in het kader van de gezondheidsdoelstelling bevolkingsonderzoeken naar kanker die betrekking hebben op bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker waaronder ten minste : a. formuleren van onderzoeksvragen; b. voorstellen van initiatieven; c. samen uitwerken van acties; 7° op vraag of op eigen initiatief, advies uitbrengen aan de minister, het agentschap en de Vlaamse werkgroep bevolkingsonderzoek over de opsporing naar baarmoederhalskanker in het algemeen en de hierboven genoemde punten in het bijzonder.
Art. 4. § 1 . Le Groupe de travail flamand est créé pour les missions suivantes : 1° suivre et conseiller sur les évolutions aux niveaux scientifique et sociétal en matière de dépistage du cancer du col de l'utérus, entre autres sur la base de la littérature scientifique, de recommandations et textes de presse européens, lorsque ceux-ci peuvent avoir un impact sur le dépistage du cancer du col de l'utérus en Flandre ; 2° suivre et surveiller les activités des sous-groupes de travail éventuels ; 3° suivre et conseiller sur la gestion de la qualité et l'évaluation du dépistage de population et la formulation de critères d'évaluation, d'indicateurs, de propositions d'amélioration et d'ajustement et de procédures y afférentes, en concertation avec le Groupe de travail flamand de Suivi des Dépistages du cancer ; 4° suivre et conseiller sur des méthodologies et initiatives relatives à la sensibilisation de divers groupes cibles dans le cadre du dépistage du cancer du col de l'utérus, afin de faire des choix efficaces et coopérer à cet effet avec le Groupe de travail flamand de Sensibilisation des Dépistages du cancer ; 5° formuler, suivre, évaluer et, si nécessaire, reformuler des conventions dans un scénario sur le dépistage de population ; 6° contribuer à la réalisation du plan d'action dans le cadre de l'objectif de santé concernant les dépistages du cancer qui ont trait au dépistage du cancer du cul de l'utérus, y compris au moins : a. la formulation de questions de recherche ; b. la proposition d'initiatives ; c. l'élaboration conjointe d'actions ; 7° sur demande ou d'initiative, rendre un avis au Ministre, à l'agence et au Groupe de travail flamand sur le dépistage de population en ce qui concerne le dépistage du cancer du col de l'utérus en général et les points précités en particulier.

Art. 4. § 1. De Vlaamse werkgroep wordt opgericht voor de volgende opdrachten: 1° opvolgen van en adviseren over evoluties op wetenschappelijk en maatschappelijk vlak inzake dikkedarmkankeropsporing, onder meer aan de hand van wetenschappelijke literatuur, Europese aanbevelingen en persteksten, als die een impact kunnen hebben op het Vlaamse bevolkingsonderzoek naar dikkedarmkanker; 2° opvolgen en bewaken van de werkzaamheden van de eventuele subwerkgroepen; 3° opvolgen van en adviseren over de kwaliteitsbewaking en de evaluatie van het bevolkingsonderzoek en het formuleren van evaluatiecriteria, indicatoren, voorstellen van verbetering en bijsturing en procedures dienaangaande in afstemming met de Vlaamse werkgroep Monitoring Bevolkingsonderzoeken naar kanker; 4° opvolgen van en adviseren over methodieken en initiatieven met betrekking tot het sensibiliseren naar verschillende doelgroepen in het kader van het bevolkingsonderzoek voor dikkedarmkanker, om efficiënte keuzes te maken en hiervoor samenwerken met de Vlaamse werkgroep Sensibilisering bevolkingsonderzoeken naar kanker; 5° formuleren, opvolgen, evalueren en zo nodig herformuleren van afspraken in een draaiboek over het bevolkingsonderzoek; 6° bijdragen tot de realisatie van het actieplan in het kader van de gezondheidsdoelstelling bevolkingsonderzoeken naar kanker die betrekking hebben op bevolkingsonderzoek naar dikkedarmkanker waaronder ten minste: a. formuleren van onderzoeksvragen; b. voorstellen van initiatieven; c. samen uitwerken van acties; 7° op vraag of op eigen initiatief, advies uitbrengen aan de minister, het agentschap en de Vlaamse werkgroep bevolkingsonderzoek over de opsporing naar dikkedarmkanker in het algemeen en de hierboven genoemde punten in het bijzonder.
Art. 4. § 1 . Le groupe de travail flamand est créé pour les missions suivantes : 1° assurer le suivi et fournir des avis en ce qui concerne des évolutions au niveau scientifique et au niveau social en matière de dépistage du cancer du côlon, entre autres à l'aide de la littérature scientifique, de recommandations européennes et de textes de presse, lorsqu'ils peuvent avoir un impact sur le dépistage de population flamand du cancer du côlon ; 2° assurer le suivi et surveiller les activités des sous-groupes de travail éventuels ; 3° assurer le suivi et fournir des avis en ce qui concerne le contrôle de la qualité et l'évaluation du dépistage de population, et formuler des critères d'évaluation, des indicateurs, des propositions d'amélioration et d'ajustement et des procédures y afférentes en harmonisation avec le groupe de travail flamand Monitoring des Dépistages de population du cancer ; 4° assurer le suivi et fournir des avis en ce qui concerne des méthodologies et des initiatives relatives à la sensibilisation des groupes-cibles différents dans le cadre du dépistage de population du cancer du côlon, afin de faire des choix efficaces, et coopérer à cet effet avec le groupe de travail flamand Sensibilisation aux Dépistages de population du cancer ; 5° formuler, assurer le suivi, évaluer et le cas échéant reformuler des conventions dans un scénario relatif au dépistage de population ; 6° contribuer à la réalisation du plan d'action dans le cadre de l'objectif de santé dépistages de population du cancer qui ont trait au dépistage de population du cancer du côlon, ce qui comprend au moins : a. formuler des questions de recherche ; b. proposer des initiatives ; c. élaborer des actions ensemble ; 7° sur demande ou d'initiative, fournir des avis au Ministre, à l'agence et au groupe de travail flamand dépistage de population concernant le dépistage du cancer du côlon en général et les points susmentionnés en particulier.

Dit preventieplan definieert de evaluatiecriteria hiervoor.
Ce plan de prévention définit les critères d'évaluation de celui-ci.

In dit opzicht kunnen er drie categorieën lidstaten worden onderscheiden, op basis van de hiervoor genoemde evaluatiecriteria.
On peut distinguer à cet égard trois catégories d'États membres, sur la base des critères d'examen mentionnés ci-dessus.

Te leveren producten of diensten: · Verkennen van het terrein en erop actieve actoren en instanties; · De voorwaarden op het terrein creëren zodat de vervolgpercelen PCCPi en ePCC een grotere kans van slagen hebben; · Identificeren van mogelijke individuen, samenwerkingsverbanden, actoren en zorgorganisaties, .die binnen dit perceel als voorbeeld (case) kunnen dienen; · Een synthetische beschrijven van de geïdentificeerde cases, · Detectie en analyse van de gebruikte werkprocedures bij de geïdentificeerde cases; · De informatie- en communicatiebehoefte van de verschillende actoren rond het medische voorschrift bij de geïdentificeerde cases in kaart brengen (eventueel met betrekking tot één of meerdere pathologieën); · Het identificeren en oplijsten van de voorwaardenscheppende en kritische aspecten ten behoeve van het gebruik van het medische voorschrift als zorgcommunicatie; · Aanbevelingen en selectiecriteria formuleren voor de toekomstige pilootprojecten; · Verbetersuggesties geven inzake de geïdentificeerde cases; · Een voorstel van evaluatie van het vervolgperceel PCCPi uitwerken, inclusief procesregistratie en evaluatiecriteria hiervoor; · Een draaiboek uitwerken ten behoeve van PCCPi; · Advies verlenen voor het al of niet opstarten van perceel PCCPi.
Produits ou services à fournir: · Explorer le terrain, les acteurs et instances qui y sont actifs; · Créer sur le terrain les conditions pour augmenter les chances de réussite des lots suivants PCCPi et ePCC; · Identifier les individus, partenariats, acteurs et organisations de soins, .susceptibles de servir de (cas) modèle dans le cadre de ce lot; · Décrire de manière synthétique les cas identifiés; · Détecter et analyser les méthodes de travail utilisées pour les cas identifiés; · Inventorier le besoin d'information et de communication des différents acteurs autour de la prescription médicale lors des cas identifiés (éventuellement en rapport avec une ou plusieurs pathologies); · Identifier et lister les aspects critiques et conditionnels de l'utilisation de la prescription médicale en tant que communication en matière de soins; · Formuler des recommandations et des critères de sélection pour les futurs projets pilotes; · Formuler des suggestions pour améliorer les cas identifiés; · Élaborer une proposition d'évaluation du lot suivant PCCPi, en y incluant l'enregistrement du processus et les critères d'évaluation nécessaires à cette fin; · Élaborer un scénario pour le lot PCCPi; · Fournir un avis sur le lancement ou non du lot PCCPi.

Minister van Justitie De Clerck haast zich te stellen dat de financiering en de evaluatiecriteria eigenlijk niet tot de kerntaken van Justitie behoren en dat hiervoor beter in de richting van Volksgezondheid wordt gekeken.
Le ministre de la Justice s'empresse d'indiquer que le financement et les critères d'évaluation ne lui incombent pas et devraient plutôt relever du département de la Santé publique.

2. De reden hiervoor ligt in het feit dat het ministerie van Landbouw niet in aanmerking kwam als pilootproject voor de uitwerking van evaluatiecriteria gezien de aan de hand zijnde herstructurering en oprichting van het nieuwe ministerie van Middenstand en Landbouw.
2. La raison à cela réside dans le fait que le ministère de l'Agriculture n'est pas entré en ligne de compte en tant que projet pilote pour l'élaboration de critères d'évaluation étant donné la restructuration en cours et la création du nouveau ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture.