Traduction de «evaluatiecommissie van den haag besproken zouden » (Néerlandais → Français) :

Als spil van de acties heeft de centrale autoriteit na anderhalf jaar werking van het Verdrag, enkele problemen aangekaart die tijdens de vergadering van de Evaluatiecommissie van Den Haag besproken zouden moeten worden.
À la fois moteur des actions dans ce domaine et au coeur de celles-ci, l'autorité centrale a, en une année et demi d'application de la Convention, mis en évidence quelques problématiques, qui méritent l'attention de la Commission d'évaluation de La Haye.

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft het wetsontwerp houdende instemming met het Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie, gedaan te Den Haag op 29 mei 1993 (zie stuk Senaat, nr. 3-259/1, 2003-2004) besproken tijdens haar vergaderingen van 26 november 2003 en 2 maart 2004.
La commission des Relations extérieures et de la Défense a examiné le projet de loi portant assentiment à la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, faite à La Haye le 29 mai 1993 (cf. doc. Sénat, nº 3-259/1, 2003-2004), lors de ses réunions des 26 novembre 2003 et 2 mars 2004.

De commissie voor de Buitenlandse betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft het wetsontwerp houdende instemming met het Akkoord tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk der Nederlanden betreffende de arbitrage in verband met de reactivering en de modemisering van de IJzeren Rijn, gesloten te Den Haag bij wisseling van nota's gedagtekend op 22 juli 2003 en 23 juli 2003 (zie stuk Senaat, nr. 3-363/1, 2003-2004) besproken tijdens haar vergadering van 16 december 2003.
La commission des Relations extérieures et de la Défense a examiné le projet de loi portant assentiment à l'Accord entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas relatif à l'arbitrage concernant la réactivation et la modernisation du Rhin de fer, conclu à La Haye par échange de notes datées du 22 juillet 2003 et du 23 juillet 2003 (cf. doc. Sénat, nº 3-363/1, 2003-2004), lors de sa réunion du 16 décembre 2003.

Deze ontwerp-tekst zal worden besproken tijdens de 13de zitting van de Hulporganen (Lyon, 11-15.09 2000) om te leiden tot een beslissing van de Conferentie van de Partijen tijdens haar 6de zitting (Den Haag, 13-24.11 2000)
Ce projet sera discuté au cours de la 13ème session des Organes subsidiaires (Lyon, 11-15.09 2000) afin d'aboutir à une décision de la Conférence des Parties lors de sa 6ème session (La Haye, 13-24.11 2000).

De opgravingen gedaan door de Universiteit van Ankara op de archeologische site van Salamis werden besproken op de vierde vergadering van de verdragsluitende Hoge Partijen van de Conventie voor de bescherming van culturele bezittingen in geval van gewapend conflict (Den Haag, 1954), gehouden op de zetel van de Unesco op 18 november 1999, onder voorzitterschap van de permanente vertegenwoordiger van België bij de Unesco.
Les fouilles entreprises par l'Université d'Ankara au site archéologique de Salamis ont été ainsi débattues, sous la présidence du délégué permanent de la Belgique auprès de l'Unesco, à la quatrième réunion des Hautes Parties contractantes à la Convention pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé (La Haye, 1954), tenue au siège de l'Unesco le 18 novembre 1999.

- Dinsdag heb ik in Den Haag deelgenomen aan de vergadering van zogenaamde Big Tent, waar 73 landen en een aantal internationale organisaties het dossier Afghanistan hebben besproken.
- J'ai participé lundi à La Haye à la réunion Big Tent, où 73 pays et une série d'organisations internationales ont discuté du dossier de l'Afghanistan.

Wij vernemen nu dat, overeenkomstig het op maandag 25 maart 1996 bereikte akkoord, 220 personeelsleden in Den Haag zouden worden tewerkgesteld en dat 250 personen in Brussel werkzaam zullen zijn (130 personeelsleden van het C3-agentschap en 120 bedienden van de twee overige gespecialiseerde Navo-agentschappen, namelijk NACMA en BICES, die zich ook met de ontwikkeling van hoogtechnologische produkten bezighouden).
Nous apprenons actuellement qu'en vertu de l'accord trouvé le lundi 25 mars 1996 «La Haye» accueillera 220 membres du personnel et «Bruxelles» 250 personnes (130 membres de l'agence C3 et les 120 employés de deux autres agences spécialisées de l'Otan, la NACMA et le BICES, qui s'occupent également de développements de haute technologie).