Traduction de «evaluatie zonder getuigschrift » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluatie zonder beschadiging
évaluation non destructive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11 MAART 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de leden van de werkgroep belast met het opstellen van de externe evaluatie zonder getuigschrift inzake eerste sensibilisering in het derde leerjaar van het lager onderwijs De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 2 juni 2006 betreffende de externe evaluatie van de verworven kennis van leerlingen van het leerplichtonderwijs en het getuigschrift van basisonderwijs na het lager onderwijs, inzonderheid op titel II; Gelet op de voorstellen van de Administrateur-generaal van het Onderwijs en het Wetenschappelijk Onderzoek en van de vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende machten; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs;
11 MARS 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du groupe de travail chargé de l'élaboration de l'évaluation externe non certificative en éveil en 3 année de l'enseignement primaire Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 2 juin 2006 relatif à l'évaluation externe des acquis des élèves de l'enseignement obligatoire et au Certificat d'Etudes de Base au terme de l'enseignement primaire, notamment le titre II; Considérant les propositions de l'Administrateur général de l'Enseignement et de la Recherche scientifique et des organes de représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs; Sur la proposition de la Ministre de l'Education;

11 MAART 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de leden van de werkgroep belast met het opstellen van de externe evaluatie zonder getuigschrift inzake historische en geografische opleiding in het derde leerjaar van het secundair onderwijs De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 2 juni 2006 betreffende de externe evaluatie van de verworven kennis van leerlingen van het leerplichtonderwijs en het getuigschrift van basisonderwijs na het lager onderwijs, inzonderheid op titel II; Gelet op de voorstellen van de Administrateur-generaal van het Onderwijs en het Wetenschappelijk Onderzoek en van de vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende machten; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs;
11 MARS 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du groupe de travail chargé de l'élaboration de l'évaluation externe non certificative en formation historique et géographique en 3 année de l'enseignement secondaire Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 2 juin 2006 relatif à l'évaluation externe des acquis des élèves de l'enseignement obligatoire et au Certificat d'Etudes de Base au terme de l'enseignement primaire, notamment le titre II; Considérant les propositions de l'Administrateur général de l'Enseignement et de la Recherche scientifique et des organes de représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs; Sur la proposition de la Ministre de l'Education;

11 MAART 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanstelling van de leden van de werkgroep belast met het opstellen van de externe evaluatie zonder getuigschrift inzake eerste sensibilisering in het vijfde leerjaar van het lager onderwijs De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 2 juni 2006 betreffende de externe evaluatie van de verworven kennis van leerlingen van het leerplichtonderwijs en het getuigschrift van basisonderwijs na het lager onderwijs, inzonderheid op titel II; Gelet op de voorstellen van de Administrateur-generaal van het Onderwijs en het Wetenschappelijk Onderzoek en van de vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende machten; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs;
11 MARS 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du groupe de travail chargé de l'élaboration de l'évaluation externe non certificative en éveil en 5 année de l'enseignement primaire Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 2 juin 2006 relatif à l'évaluation externe des acquis des élèves de l'enseignement obligatoire et au Certificat d'Etudes de Base au terme de l'enseignement primaire, notamment le titre II ; Considérant les propositions de l'Administrateur général de l'Enseignement et de la Recherche scientifique et des organes de représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs ; Sur la proposition de la Ministre de l'Education ;

Artikel 1. De werkgroep belast met het opstellen van de externe evaluatie zonder getuigschrift inzake eerste sensibilisering in het derde leerjaar van het lager onderwijs, is samengesteld uit : 1° vier inspecteurs aangesteld op de voordracht van de Administrateur-generaal van het Algemeen Bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek : - Frédéric DE PLASSE; - Jean-Pierre DEGHAYE; - Sarah ORY; - Sébastien SEYNAEVE; 2° zes leerkrachten die geheel of gedeeltelijk hun opdracht waarnemen binnen het betrokken leerjaar in : - het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap : Nathalie VANPELT; - het gesubsidieerd officieel onderwijs : - Pascal LELOUP; - Laurence LEROY; - Nathalie NO" L; - het gesubsidieerd vrij onderwijs : - Frédéric MOISON; - Françoise SLEYPENN ; 3° Zes leden uit : - de cel pedagogische raadgeving en ondersteuning van het officieel gesubsidieerd onderwijs : - Michèle ELOY - Jorge ROZADA; - N.; - een cel pedagogische raadgeving en ondersteuning van het vrij gesubsidieerd onderwijs : - Véronique FRERE; - Anne-Marie LEMOINE; - de dienst pedagogische raadgeving en ondersteuning van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap : Brigitte BORCY.
Article 1 . Le groupe de travail chargé de l'élaboration de l'évaluation externe non certificative en éveil en 3 année de l'enseignement primaire est composé : 1° de quatre inspecteurs désignés sur proposition de l'Administrateur général de l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique : - Frédéric DE PLASSE; - Jean-Pierre DEGHAYE; - Sarah ORY; - Sébastien SEYNAEVE; 2° de six enseignants assurant tout ou partie de leur charge dans l'année d'études considérée dans : - l'enseignement organisé par la Communauté française : Nathalie VAN PELT; - l'enseignement officiel subventionné : - Pascal LELOUP; - Laurence LEROY; - Nathalie NO" L; - l'enseignement libre subventionné : - Frédéric MOISON; - Françoise SLEYPENN; 3° de six membres issus : - de la cellule de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement officiel subventionné : - Michèle ELOY; - Jorge ROZADA; - N.; - d'une cellule de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement libre subventionné : - Véronique FRERE; - Anne-Marie LEMOINE; - du service de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement organisé par la Communauté française : Brigitte BORCY.

- In het kader van de externe evaluaties zonder getuigschrift en inzonderheid voor de verbetering ervan : analyse van het algemene evenwicht van de bedoelde evaluaties en bekwaamheden bedoeld bij de verschillende items alsmede de producties van leerlingen (analyse van fouten en opbouw van remediëringsrichtingen).
- Dans le cadre des évaluations externes non certificatives et plus particulièrement dans la correction de celles-ci : analyse de l'équilibre général desdites évaluations et des compétences visées par les différents items ainsi que des productions des élèves (analyse des erreurs et construction de pistes de remédiation).