Vertaling van "evaluatie vindt plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De evaluatie vindt plaats na het verstrijken van de periode van 5 jaar die begonnen was door de voorganger in het geval bedoeld in artikel 259quater, § 6, derde lid, en maximum tweemaal in het geval bedoeld in artikel 259quater, § 6, vijfde lid.
L'évaluation a lieu à la fin de la période de 5 ans entamée par le prédécesseur dans le cas visé à l'article 259quater, § 6, alinéa 3, et deux fois maximum dans le cas visé à l'article 259quater, § 6, alinéa 5.

Die evaluatie vindt plaats op initiatief van het land waar de crisissituatie zich heeft voorgedaan of die de desbetreffende oefening heeft gecoördineerd.
Cette évaluation se déroulera à l'initiative du pays qui a supporté la situation de crise ou qui a coordonné l'exercice en question.

6. Een maandelijkse evaluatie vindt plaats in de vorm van een werklastmeting die op het college NVO wordt gecommuniceerd.
6. Une évaluation mensuelle a lieu sous forme d'un mesurage de l'ampleur de la tâche qui est communiqué au collège de l'ANS.

De eerste evaluatie vindt plaats in december 2007 tijdens het Portugese voorzitterschap.
Le premier exercice d'évaluation a eu lieu en décembre 2007 sous la présidence portugaise.

De tussentijdse kwalitatieve evaluatie vindt plaats in mei 2009 en behelst een eerste kwalitatieve inschatting, gericht op een eventuele bijsturing van het pilootproject.
L’évaluation qualitative intermédiaire aura lieu en mai 2009 et comprendra une première estimation qualitative axée sur une adaptation éventuelle du projet-pilote.

Art. 40. Artikel 17 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : " §1. Het Instituut organiseert een centraal examen dat aan de volgende voorwaarden voldoet : 1° het examen is enkel toegankelijk voor personen die houder zijn van een geldig getuigschrift van initiële opleiding of bijscholing afgeleverd krachtens artikel 15, § 2; 2° het examen waarvan de minimale inhoud gedefinieerd wordt onder bijlage 3 heeft betrekking op de evaluatie van de kennis die werd verworven tijdens de overeenkomstig artikel 15, § 1, 1° erkende opleiding; 3° het examen gaat door in een aangepaste voorziening; 4° het examen vindt minstens één keer per jaar plaats op voorwaarde dat er minstens tien personen zijn ingeschreven; §2.
Art. 40. L'article 17 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « § 1.L'Institut organise un examen centralisé qui répond aux conditions suivantes : 1° l'examen n'est accessible qu'aux personnes qui sont titulaires de l'attestation de formation initiale ou de recyclage valable délivrée en vertu de l'article 15, § 2; 2° l'examen dont le contenu minimal est défini en annexe 3 porte sur l'évaluation des connaissances acquises lors de la formation reconnue conformément à l'article15, § 1, 1° ; 3° l'examen se déroule dans une infrastructure adaptée; 4° l'examen a lieu au moins une fois par an si un minimum de dix personnes sont inscrites; § 2.

Eind 2017 vindt een evaluatie plaats van de kostprijs.
Fin 2017, une évaluation du coût sera réalisée.

Bij afloop van de periode 2016-2017 vindt een evaluatie plaats van de kostprijs.
En fin de la période 2016-2017 une évaluation du coût sera réalisée.

1. a) Hoe staat het met die evaluatie? b) Wie zal die evaluatie uitvoeren en wanneer vindt ze plaats?
1. a) Qu'en est-il? b) Qui sera chargé d'effectuer cette évaluation et selon quelles échéances?

Een eerste evaluatie vindt plaats na één jaar stage.
Une première évaluation s'effectue après une année de stage.