Vertaling van "evaluatie probeert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de evaluatie van de uitwerking van | de evaluatie van de weerslag van | de evaluatie van het effect van | het inschatten van de uitwerking van | het inschatten van het effect van | het inschatten van het effect van iets
évaluation de l'impact

evaluatie van de invloed op de milieueffecten | evaluatie van de invloed op het milieu | evaluatie van de milieu-effecten | inschatting van de invloed op de milieueffecten | inschatting van de invloed op het milieu | milieu-effectrapportage | MER [Abbr.]
évaluation de l'impact environnemental | évaluation de l'impact sur l'environnement | évaluation environnementale | EIE [Abbr.]

evaluatiemethode [ evaluatie ]
méthode d'évaluation [ évaluation | mise à l'épreuve ]

technologische evaluatie [ evaluatie van wetenschappelijke en technologische keuzemogelijkheden | STOA | technologiebeoordeling ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

evaluatie van de literatuur | letterkundige evaluatie
critique littéraire | évaluation bibliographique

handleiding voor de evaluatie van de graad van zelfredzaamheid
guide pour l'évaluation du degré d'autonomie

evaluatie
évaluation

evaluatie- en opvolgingscommissie
commission d'évaluation et de suivi

evaluatie | beoordeling
évaluation | évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men probeert nu op het departement voor te bereiden dat de Hoge Raad inderdaad over het basismateriaal zal kunnen beschikken om zijn taak van evaluatie onmiddellijk te kunnen uitvoeren.
Son département travaille actuellement aux préparatifs nécessaires pour que le Conseil supérieur puisse disposer du matériel de base indispensable pour lui permettre d'entamer immédiatement sa mission d'évaluation.

Bepaalde evaluaties behoren als het ware tot de « huisraad » van het Instituut, zoals het actieplan betreffende het echtelijk geweld, en het Instituut probeert de acties die het voert te evalueren.
Certaines évaluations font pratiquement partie des meubles de l'Institut, comme le plan d'action sur la violence conjugale par exemple, et l'Institut tente d'évaluer les actions qu'elle mène.

Het is eerlijk dat de Commissie probeert een algehele evaluatie uit te voeren van de maatregelen die zijn aangenomen door de lidstaten; de overige initiatieven die de heer Frattini aankondigt en lanceert zijn eveneens acceptabel.
Il n’est que juste que la Commission s’efforce de procéder à une évaluation globale des mesures adoptées par les États membres; les autres initiatives annoncées et lancées par M. Frattini sont tout aussi acceptables.

Het programma schetst het kader en de belangrijkste doelstellingen voor de komende vijf jaar. Het probeert te beantwoorden aan de verwachtingen van onze burgers en behandelt alle aspecten van het beleid betreffende de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht en omvat zowel algemene beleidslijnen (grondrechten, uitvoering en evaluatie) als specifieke beleidslijnen , zoals (1) versterking van vrijheid[3], (2) versterking van veiligheid, (3) versterking van recht en (4) externe betrekkingen.
Le programme définit le cadre d’action et les principaux objectifs pour les cinq prochaines années. Il s’efforce de répondre aux attentes des citoyens et aborde tous les aspects des politiques relatives à l’espace de liberté, de sécurité et de justice et il porte tant sur des orientations générales (droits fondamentaux, mise en œuvre et évaluation) que sur des orientations particulières , en s’attachant (1) au renforcement de la liberté[3] (2) au renforcement de la sécurité (3) au renforcement de la justice et (4) aux relations extérieures.

Mijn fractie zou graag willen dat de Raad van Feira een evaluatie probeert te maken van de betrekkingen tussen Oostenrijk en de veertien overige lidstaten.
Mon groupe politique serait satisfait si le Conseil de Feira pouvait évaluer la qualité des relations entre l'Autriche et les quatorze autres États.

Met haar verslag probeert de Europese Commissie een evaluatie te maken van de tot nu toe met dit beleid geboekte resultaten en stelt zij maatregelen voor de toekomst voor.
La Commission européenne, avec son rapport, s’emploie ? évaluer la mise en œuvre de cette politique jusqu’? présent et propose des mesures pour l’avenir.

Aldus probeert Delcredere de belangen van de civiele maatschappij en de exporteurs te verenigen door over te gaan tot een evaluatie van het milieu, waarbij aspecten van commerciële vertrouwelijkheid, de snelheid van beslissing en de gelijkwaardige behandeling onder concurrenten, gerespecteerd worden.
Ainsi, le Ducroire tente de concilier les intérêts de la société civile et des exportateurs en procédant à un examen environnemental tout en gardant à l'esprit les soucis de confidentialité commerciale, de rapidité de décision et d'égalité de traitement entre concurrents.