Wanneer de Commissie de uitgebreide evaluatie opstelt, zullen de betrokken lidstaten en de Commissie samenwerken en de nodige, meest recente informatie uitwisselen, en daarbij dubbel werk en verzoeken om informatie in verband met andere formele of informele EU-procedures, vermijden.
Lorsque la Commission procédera à ces analyses approfondies, les États membres concernés et la Commission coopéreront et échangeront toutes les informations pertinentes les plus récentes, tout en veillant à éviter les chevauchements d'activités et les demandes d'informations déjà formulées dans le cadre d'autres procédures formelles ou informelles de l'UE.
