Traduction de «evaluatie ondertussen afgerond » (Néerlandais → Français) :

1. a) Is de evaluatie ondertussen afgerond? b) Wat zijn de belangrijkste conclusies op basis van deze evaluatie? c) Hoe wordt de bestaande lijst van criteria beoordeeld? d) Welke opmerkingen kwamen er van de verschillende sectoren? e) Op welke punten zou de wetgeving moeten aangepast worden?
1. a) L'évaluation est-elle désormais achevée? b) Quelles sont les principales conclusions à en tirer? c) Quel est le jugement porté sur la liste existante des critères? d) Quelles ont été les observations émises par les différents secteurs? e) Quelles sont les dispositions de la loi à adapter?

Een ander positief aspect is dat ons voorstel ten doel heeft om deze tijdelijke MRL’s aan grondig onderzoek te onderwerpen en die MRL's te verwijderen die absoluut onaanvaardbaar zijn, terwijl ondertussen de bestaande situatie kan blijven zoals die is zolang de gedetailleerde evaluaties die in het kader van richtlijn 91/414/EEG worden uitgevoerd nog niet zijn afgerond.
Ce qui est également positif, c’est que notre proposition vise à passer en revue ces LMR provisoires et à supprimer celles qui sont manifestement inacceptables tout en permettant à la situation existante de continuer, en attendant les évaluations détaillées entreprises aux termes de la directive 91/414/CEE.

De evaluatie van de ministeriële richtlijn COL 10/2005 betreffende de seksueleagressiesets is ondertussen afgerond. Het betrof een zeer grootschalige evaluatie, waarbij zowel politie, justitie, maar ook de laboratoria en de medische wereld bevraagd werden.
L'évaluation de la directive ministérielle COL 10/2005 relative au Set Agression Sexuelle a entre-temps été achevée, évaluation à grande échelle, où l'on a interrogé la police, la justice mais également les laboratoires et le monde médical.

Ondertussen werd in februari 2004 ook een evaluatie van die proefprojecten afgerond.
En février 2004, la KUL a également parachevé une évaluation.

Ondertussen werd de evaluatie afgerond en heeft de Gentse overheid op 17 juni 2002 de resultaten ontvangen, ingevolge het akkoord van 11 juni 2002 en de beslissing van de Ministerraad van 14 juni 2002.
Entre-temps l'évaluation a été réalisée et les autorités gantoises ont reçu les résultats le 17 juin 2002, à la suite de l'accord du 11 juin 2002 et de la décision du Conseil des ministres du 14 juin 2002.