Vertaling van "evaluatie formuleert het beleidsteam " (Nederlands → Frans) :

Art. 16. In geval van een negatieve evaluatie formuleert de administratie een voorlopig advies tot intrekking van het kwaliteitslabel.
Art. 16. En cas d'évaluation négative, l'administration formule un avis provisoire de retrait du label de qualité.

Op basis van die evaluatie formuleert het beleidsteam adviezen en het bezorgt die, conform artikel 9, tweede lid, van het decreet van 8 maart 2013, aan de gemengde commissie.
Sur la base de cette évaluation, l'équipe politique formule des avis et les transmet, conformément à l'article 9, alinéa deux, du décret du 8 mars 2013, à la commission mixte.

De evaluatie formuleert 54 vaststellingen, met 21 aanbevelingen.
L'évaluation avait formulé 54 constatations, avec 21 recommandations.

Het formuleert adviezen aan de minister, onder andere : 1° over thematische en geografische concentratie van de niet-gouvernementele samenwerking; 2° over overleg, synergie en samenwerking binnen de niet-gouvernementele samenwerking en met de gouvernementele ontwikkelingssamenwerking; 3° over effectiviteit en lessen die uit de strategische dialogen worden getrokken, of uit de evaluaties, of morele rapporten van de non-gouvernementele samenwerking; 4° over de performantie van de systemen van organisatiebeheersing van de erkende organisaties en de lessen die zijn te trekken uit de controle van financiële rapportages of institutionele dialogen; 5° over administratieve vereenvoudiging en toepassing van de regelgeving.
Il formule des avis au ministre, entre autres : 1° en matière de concentration thématique et géographique de la coopération non-gouvernementale; 2° en matière de concertation, de synergies et collaborations au sein de la coopération non gouvernementale et avec la coopération gouvernementale; 3° en matière d'efficacité et des leçons tirées des dialogues stratégiques, des évaluations, ou des rapports moraux de la coopération non-gouvernementale; 4° en matière de performance des système de maîtrise de l'organisation des organisations accréditées et des leçons tirées du contrôle des rapports financiers ou des dialogues institutionnels; 5° en matière de simplification administrative et d'application de la réglementation.

In geval van een negatieve evaluatie, formuleert de visitatiecommissie een voorlopig advies tot intrekking van het kwaliteitslabel dat door de administratie aan de erkende collectiebeherende cultureel-erfgoedorganisatie wordt bezorgd.
En cas d'une évaluation négative, la commission de visite formule un avis provisoire de retrait du label de qualité qui est transmis par l'administration publique à l'organisation agréée du patrimoine culturel gestionnaire de collections.

Het Rekenhof formuleert ook aanbevelingen met betrekking tot de evaluatie vooraf of investeringen bijdragen tot de goede uitvoering van de opdrachten van openbare dienst.
La Cour des comptes formule en outre des recommandations relatives à l'évaluation, en amont, de la contribution des investissements à la bonne exécution des missions de service public.

Art. 6. Elk beleidsteam formuleert, op basis van een evaluatie van het lokaal actieplan, concrete aanbevelingen om in te spelen op behoeften, ontwikkelingen en signalen op vlak van de hulp- en dienstverlening aan gedetineerden.
Art. 6. Chaque équipe politique formule, sur la base d'une évaluation du plan d'action local, des recommandations concrètes pour répondre aux besoins, développements et signaux dans le domaine de la prestation d'aide et de services aux détenus.

Het beleidsteam is ook verantwoordelijk voor de evaluatie en bijsturing van het actieplan.
L'équipe politique est également responsable pour l'évaluation et l'adaptation du plan d'action.

Wanneer uit de onder b) van de tweede alinea bedoelde evaluatie naar voren komt dat de robuustheid van één of meer CTP's te wensen overlaat, formuleert ESMA de nodige aanbevelingen in de zin van artikel 16 van Verordening (EU) nr. 1095/2010.
Lorsqu'une évaluation, au sens du deuxième alinéa, point b), révèle des carences dans la résilience d'une ou de plusieurs contreparties centrales, l'AEMF émet les recommandations nécessaires conformément à l'article 16 du règlement (UE) no 1095/2010.

- de permanente evaluatie van ASTRID en van het Communicatie- en Informatiecentrum (CIC), en het secretariaat van het beleidsteam ASTRID en het CIC-overleg;
- évaluation permanente d'ASTRID et du Centre d'Information et de Communication (CIC), et secrétariat du team de gestion ASTRID et la concertation CIC;