Vertaling van "evaluatie en tucht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de evaluatie van de uitwerking van | de evaluatie van de weerslag van | de evaluatie van het effect van | het inschatten van de uitwerking van | het inschatten van het effect van | het inschatten van het effect van iets
évaluation de l'impact

evaluatie van de invloed op de milieueffecten | evaluatie van de invloed op het milieu | evaluatie van de milieu-effecten | inschatting van de invloed op de milieueffecten | inschatting van de invloed op het milieu | milieu-effectrapportage | MER [Abbr.]
évaluation de l'impact environnemental | évaluation de l'impact sur l'environnement | évaluation environnementale | EIE [Abbr.]

werkzaamheden van de (tucht)raad
travaux du conseil (de discipline)

tucht
discipline

Tucht- en Strafwetboek voor de koopvaardij en de zeevisserij
Code disciplinaire et pénal pour la marine marchande et la pêche maritime

evaluatiemethode [ evaluatie ]
méthode d'évaluation [ évaluation | mise à l'épreuve ]

technologische evaluatie [ evaluatie van wetenschappelijke en technologische keuzemogelijkheden | STOA | technologiebeoordeling ]
évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]

projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]
évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]

evaluatie
évaluation

evaluatie | beoordeling
évaluation | évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het personeelsstatuut van de betrokken medewerkers betreft, dient men hierbij rekening te houden met het feit dat elk van de personeelsleden van de verschillende betrokken overheden zowel onder het administratief als functioneel gezag blijft van zijn eigen werkgever (bijvoorbeeld voor wat betreft de evaluatie, de tucht enzovoort).
En ce qui concerne le statut du personnel des collaborateurs concernés, il faut tenir compte à cet égard du fait que chacun des membres du personnel des différentes autorités reste sous l'autorité tant administrative que fonctionnelle de son employeur (par exemple en ce qui concerne l'évaluation, la discipline, etc.).

o Voorbeeldfunctie en positionering van de algemene inspectie als instantie die garant staat voor de normen inzake deontologie, tucht en evaluatie;
o Figure d'exemple et positionnement de l'inspection générale comme garante des normes en matière de déontologie, de discipline et d'évaluation;

De bepalingen over de samenstelling van het college van beroep inzake evaluatie, vermeld in artikel V. 93, § 3, tweede lid, en het college van beroep inzake tucht, vermeld in artikel V. 101, zijn niet van toepassing op de personeelsleden in het integratiekader.
Les dispositions sur la composition du collège de recours en matière d'évaluation, visé à l'article V. 93, § 3, alinéa 2 et du collège de recours en matière disciplinaire, visé à l'article V. 101, ne sont pas d'application aux membres du personnel dans le cadre d'intégration.

De bepalingen over evaluatie en tucht, vermeld in artikel 265 en artikel 266 van het Hogescholendecreet, zijn van overeenkomstige toepassing op de Schools of Arts».
Les dispositions relatives à l'évaluation et la discipline, visées aux articles 265 et 266 du Décret-instituts supérieurs, s'applique par analogie aux Schools of Arts».

4° de uitoefening van bevoegdheid inzake evaluatie en tucht van de directieleden.
4° d'exercer la compétence en matière d'évaluation et de discipline vis à vis des membres de la direction.

29. beveelt aan dat alle lidstaten gevangeniswetten aannemen die de gevangenen een recht garanderen op beroep in zake tucht en de uitoefening van hun burger- en politieke rechten, en overgaan tot instelling van externe organen ter controle en evaluatie van de gevangenissen die deelnemen in het Comité ter voorkoming van marteling en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing;
29. recommande aux États membres l'adoption de lois pénitentiaires, dans tous les États membres qui garantissent aux détenus des droits de recours en matière disciplinaire et l'exercice de leurs droits civils et politiques ainsi que la création d'organes extérieurs de contrôle et d'évaluation des établissements pénitentiaires correspondants du CPT;

We hebben gediscussieerd over de aanwijzing van de kandidaten door de algemene vergaderingen, het onderscheid tussen evaluatie en tucht, management en tucht.
Nous avons également discuté de la clarification de la procédure de désignation des candidats par les assemblées générales, de la distinction entre évaluation et discipline, management et discipline.