Vertaling van "eva-landen betreft blijft " (Nederlands → Frans) :

4. Wat de deelname van de EVA-landen betreft, wordt de sector van de CEF die telecommunicatie-infrastructuur omvat, als een afzonderlijk programma beschouwd.
4. Aux fins de la participation des pays de l'AELE, le secteur du MIE portant sur les infrastructures de télécommunications est considéré comme un programme distinct.

4. Wat de deelname van de EVA-landen betreft, wordt de sector van de CEF die telecommunicatieinfrastructuur omvat, als een afzonderlijk programma beschouwd.
4. Aux fins de la participation des pays de l'AELE, le secteur du MIE portant sur les infrastructures de télécommunications est considéré comme un programme distinct.

Opdat die samenwerking zou kunnen worden voortgezet moet erop toegezien worden dat het bestaande evenwicht tussen de twee landen bewaard blijft, met name wat de respectieve investeringen in materieel betreft.
Mais pour que cette coopération puisse se poursuivre, il faut veiller à maintenir l'équilibre actuel entre les deux nations, en particulier leurs niveaux respectifs d'investissements en matériel.

7. benadrukt dat de achterstand op het vlak van de opname van rechtshandelingen een probleem blijft, en vraagt de EER/EVA-landen daarom met klem zich, in nauwe samenwerking met de EU, harder in te spannen om de integriteit van de interne markt te waarborgen;
7. souligne que l'arriéré des actes juridiques en attente d'incorporation reste une préoccupation, et invite par conséquent instamment les États de l'EEE et de l'AELE à renforcer leurs efforts, en coopération étroite avec l'Union, afin de veiller au respect de l'intégrité du marché unique;

Wat de genderdimensie van werkloosheid betreft, blijft de werkloosheid onder vrouwen in de Zuid-Europese landen (Spanje, Griekenland en Italië) hoger dan die onder mannen; de situatie is omgekeerd in Zweden, Finland, Ierland en de Baltische staten.
En ce qui concerne la dimension de genre dans le phénomène du chômage, dans les pays du sud de l’Europe (Espagne, Grèce et Italie), le taux de chômage des femmes demeure supérieur à celui des hommes; la situation est en revanche inversée en Suède, en Finlande, en Irlande et dans les États baltes.

Er blijft evenwel een probleem voor wat eigendommen betreft in het buitenland. Veel andere landen hebben immers geen centraal kadaster.
Toutefois, l'absence de cadastre central dans bon nombre de pays fait qu'il subsiste un problème pour les propriétés détenues à l'étranger.

Wat de gevolgen voor het milieu betreft, blijft China illegaal hout en ivoor uit Afrikaanse landen importeren en wordt het milieu ernstige schade berokkend door Chinese projecten, zoals de Merowedam in Sudan.
En ce qui concerne les incidences sur l'environnement, la Chine continue les importations illégales de bois et d'ivoire en provenance de pays africains, et certains projets chinois, tels que le barrage de Merowe, au Soudan, provoquent de graves dommages environnementaux.

Wat de nieuwe lidstaten en de kandidaat-lidstaten betreft, blijft de Commissie nauw samenwerken met deze landen, opdat zij hun rechtshandhavingscapaciteiten in de strijd tegen drugshandel in het kader van de verschillende communautaire programma’s kunnen versterken.
S’agissant des nouveaux États membres et des pays candidats, la Commission continue à collaborer très étroitement avec ces pays afin de renforcer leur capacité de répression face au trafic de drogue dans le cadre de différents programmes communautaires.

Wat de EVA-landen betreft, blijft het volume vervoerde vracht in Noorwegen hoog, voornamelijk door offshorevervoer van olie (zie tabel 1).
En ce qui concerne les États de l’AELE, le volume de marchandises transportées en Norvège demeure élevé, ce qui s’explique surtout par le transport de pétrole en mer (voir tableau 1).