Vertaling van "eu‑instellingen gediscussieerd over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep over wetenschappelijke instellingen
Groupe de travail Instituts scientifiques

Verslag over de activiteiten in het kader van het zesde en zevende Europees Ontwikkelingsfonds, vergezeld van de antwoorden van de instellingen
Rapport sur les activités des 6e et 7e Fonds européens de développement, accompagné des réponses des institutions

Intergouvernementele Conferentie over de hervorming van de instellingen
Conférence intergouvernementale sur la réforme institutionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

100. verzoekt de EU-lidstaten en -instellingen ervoor te zorgen dat mogelijkheden om te participeren in raadplegingsprocessen duidelijk en breed worden gepubliceerd in toegankelijke media, dat input ook in andere formaten kan worden gegeven, zoals braille of "easy-to read", en dat openbare hoorzittingen en bijeenkomsten waarin over voorgestelde wetgeving en voorgesteld beleid wordt gediscussieerd beter toegankelijk worden;
100. invite les États membres et les institutions de l'Union à veiller à ce que les possibilités de participer aux processus de consultation soient publiées clairement et à grande échelle par des moyens de communication accessibles, que les contributions puissent être fournies dans d'autres formats, tels que le braille ou les versions "faciles à lire", et que les auditions et les réunions publiques consacrées aux lois et aux mesures proposées soient accessibles;

99. verzoekt de EU-lidstaten en -instellingen ervoor te zorgen dat mogelijkheden om te participeren in raadplegingsprocessen duidelijk en breed worden gepubliceerd in toegankelijke media, dat input ook in andere formaten kan worden gegeven, zoals braille of "easy-to read", en dat openbare hoorzittingen en bijeenkomsten waarin over voorgestelde wetgeving en voorgesteld beleid wordt gediscussieerd beter toegankelijk worden;
99. invite les États membres et les institutions de l'Union à veiller à ce que les possibilités de participer aux processus de consultation soient publiées clairement et à grande échelle par des moyens de communication accessibles, que les contributions puissent être fournies dans d'autres formats, tels que le braille ou les versions "faciles à lire", et que les auditions et les réunions publiques consacrées aux lois et aux mesures proposées soient accessibles;

Naar aanleiding van de strategie inzake het Handvest en het verslag 2010 is er in alle EU‑instellingen gediscussieerd over de vraag hoe zou kunnen worden verzekerd dat het Handvest gevolg krijgt voor de burger en gedurende het gehele wetgevingsproces in acht wordt genomen.
La stratégie concernant la charte ainsi que le rapport 2010 ont suscité des débats dans toutes les institutions de l'UE sur la manière de rendre la charte effective pour les citoyens et d'assurer son respect tout au long du processus législatif.

Op een van de volgende ECOFIN-vergaderingen zal naar verwachting worden gediscussieerd over de kwestie van stelselmatig belangrijke financiële instellingen.
Le problème des institutions financières présentant une importance systémique devrait être examiné lors d’une prochaine réunion du Conseil Ecofin.

Er is over veel ideeën gediscussieerd en deze zullen aan de Commissie en andere Europese instellingen worden voorgelegd.
Beaucoup d'idées ont été discutées et vont être présentées à la Commission et aux autres institutions.

C. overwegende dat er tussen vertegenwoordigers van de drie instellingen in de parlementaire trojka nog ernstig wordt gediscussieerd over de voorbereidingen van de presidentsverkiezingen en de mogelijkheid om daarbij een waarnemersmissie uit te voeren,
C. constatant qu'un débat approfondi est en cours entre les représentants des trois institutions de la troïka parlementaire, concernant la préparation de l'élection présidentielle et la possibilité d'y déléguer une mission d'observateurs,

De FOD Justitie heeft samen met de Gemeenschappen en de FOD Volksgezondheid gediscussieerd over de problematiek van de psychiatrische problemen bij jongeren en de instellingen om ze op te vangen en over huiselijk geweld.
Le SPF Justice a examiné avec les communautés et le SPF Santé publique la question des problèmes psychiatriques des jeunes, des institutions chargées de les accueillir et de la violence intrafamiliale.