Vertaling van "euthanasievraag de rust " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rust onder de burgerbevolking | rust onder de burgers
paix civile

de bewijslast rust op de eiser | het bewijsrisico rust op de eiser
il incombe au demandeur de fournir la preuve

dyspneu in rust
dyspnée de repos

angina pectoris bij rust
angor de décubitus

hoesten in rust
toux au repos

angina pectoris in rust | angine d'effort | stenocardie
Angine d'effort Sténocardie

vlak waarop het voertuig op de weg rust
plan d'appui du véhicule sur la route

balans tussen rust en activiteit bevorderen
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

rust- en verzorgingstehuis
maison de repos et de soins

persoon op wie een verdenking rust
suspect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Ook in gecontroleerde sedatie breekt soms de vraag voor euthanasie terug door, vooral als het hem juist niet gaat om een extreme vorm van symptoomcontrole, maar om een terugkomende echte euthanasievraag .de rust van de slaap, het herademen nog, is zinvol geweest .maar nu lijkt ieder uur de waardigheid van het afscheid te bedreigen .Binnen onze PZ werking in Noord West-Vlaanderen wordt dan (heel uitzonderlijk) de sedatie belangrijk verhoogd, wat volgens de definitie van het wetsvoorstel als euthanasie kan genoemd worden.
­ Même en cas de sédation contrôlée, la demande d'euthanasie refait parfois surface, surtout lorsqu'il ne s'agit pas d'une forme extrême de contrôle des symptômes mais d'une véritable demande d'euthanasie récurrente .la paix du sommeil, une réoxygénation a apporté un soulagement .mais maintenant chaque heure qui passe risque de mettre en péril la dignité du départ .Dans ces cas (exceptionnels), nous augmentons de manière substantielle la sédation, ce qui aux termes de la proposition de loi peut être qualifié d'euthanasie.