Vertaling van "euthanasiekit " (Nederlands → Frans) :

Een eerste werkgroep bespreekt het probleem van de euthanasiekits.
Un premier groupe de travail se penche sur le problème des kits d'euthanasie.

Euthanasie - Apotheek - Euthanasiekit - Aantal afgiftes
Euthanasie - Pharmacie - Kit d’euthanasie - Nombre de kits délivrés

Het onderwerp is de laatste tijd ruim in de media gekomen, daarom had ik van de geachte ministers graag de volgende cijfers bekomen: in hoeveel gevallen bezorgde een apotheker, werkzaam in een voor het publiek toegankelijke officina, een zogenaamde “euthanasiekit”?
Ces derniers temps, ce thème a largement été évoqué dans les médias. C’est pourquoi je souhaiterais que la ministre compétente me fournisse les données suivantes : dans combien de cas un pharmacien, travaillant dans une officine ouverte au public, a-t-il délivré un « kit d’euthanasie » ?

Het is niet mogelijk mee te delen hoeveel keer een « euthanasiekit » werd verkocht en afgeleverd.
Il n'est pas possible de donner de chiffres de vente, de délivrance du « kit euthanasie ».

De minister bevestigde dat deze thema's in drie werkgroepen besproken worden en dat er normaliter over één maand een gemeenschappelijke gedragscode klaar moet zijn inzake euthanasiekits, zorgvuldigheidsvereiste en de rol van de apotheker.
Le ministre a confirmé que ces sujets étaient discutés dans trois groupes de travail et que, dans un mois normalement, un code de conduite commun doit être prêt concernant les kits d'euthanasie, les mesures de précaution et le rôle du pharmacien.

- Bespreking 2004/2005-0 Registratie van de aflevering van de producten.- Deconditionering.- Euthanasiekits.- Zorgvuldigheidscriteria 51K1832002 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 3,4,7-9 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 4 Koen Bultinck ,VB - Blz : 4,5,8,9 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 5,6,8 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 6,9 Philippe Monfils ,MR - Blz : 6,7,9 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 7,9
- Discussion 2004/2005-0 Enregistrement de la délivrance des produits.- Déconditionnement.- Kits d'euthanasie.- Critères de prudence 51K1832002 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 3,4,7-9 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 4 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 4,5,8,9 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 5,6,8 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 6,9 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 6,7,9 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 7,9

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Registratie van euthanatica.- Deconditionering.- Euthanasiekits.- Recht van de apotheker te weigeren een euthanaticum af te leveren P0165 20/10/2005 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 56,57 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 57,58,65 Philippe Monfils ,MR - Blz : 58-60,62-64 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 60-64,67 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Blz : 63,66,67 Koen Bultinck ,VB - Blz : 64-66 Minister Sabine Laruelle ,MR - Blz : 67
- Discussion générale 2005/2006-0 Enregistrement des substances euthanasiantes.- Déconditionnement.- Kits d'euthanasie.- Droit du pharmacien de refuser de délivrer un euthanasiant P0165 20/10/2005 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 56,57 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 57,58,65 Philippe Monfils ,MR - Page(s) : 58-60,62-64 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 60-64,67 Maya Detiège ,sp.a-spirit - Page(s) : 63,66,67 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 64-66 Ministre Sabine Laruelle ,MR - Page(s) : 67