Vertaling van "euthanasie-aanvraag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique

euthanasie [ recht op euthanasie ]
euthanasie [ droit à l'euthanasie ]

aanvraag transport
demande de transport

aanvraag om overdracht | aanvraag om overschrijving
demande de transfert

aanvraag tot bijstand | aanvraag tot sociale bijstand
demande d'admission | demande d'admission à l'aide sociale

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

dieren laten inslapen | euthanasie uitvoeren bij dieren
euthanasier des animaux

verzoek tot euthanasie
demande d'euthanasie

euthanasie toepassen
pratiquer l'euthanasie

een proces opzetten voor het ondersteunen van ict-klanten | klantondersteuning opzetten | een ict-klantondersteuningsproces opzetten | serviceactiviteiten opzetten om ict-klanten voor tijdens en na een aanvraag te ondersteunen
mettre en place un support client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de vraag of een euthanasie-aanvraag door een minderjarige een rechtshandeling is, merkt de heer Mahoux op dat die vraag niet gesteld is geweest tijdens de parlementaire voorbereiding van de wet van 2002 betreffende euthanasie voor meerderjarigen.
Quant à la question de savoir si le mineur qui fait une demande d'euthanasie pose un acte juridique, M. Mahoux relève que cette question n'a pas été posée lors des travaux qui ont précédé l'adoption de la loi de 2002 sur l'euthanasie de personnes majeures.

De vraag over de juridische aard van de euthanasie-aanvraag is misschien niet aan bod gekomen tijdens de voorbereiding van de wet van 2002, maar de indieners van het wetsvoorstel beschouwen die aanvraag nu als een rechtshandeling.
On ne s'est peut-être pas posé la question de la nature juridique de la demande d'euthanasie lors de l'élaboration de la loi de 2002, mais les auteurs de la proposition de loi la considèrent aujourd'hui comme un acte juridique.

Als een euthanasie aanvraag op die context berust, rijst de vraag of er geen externe druk is.
Lorsqu'une demande d'euthanasie repose sur ce contexte, il reste à savoir s'il n'y a pas de pression externe.

WETSVOORSTEL tot invoering van actieve euthanasie op aanvraag van de patiënt.
PROPOSITION DE LOI autorisant l'euthanasie active pratiquée à la demande du patient.